1
00:01:16,080 --> 00:01:21,370
Rychle! Odneste je zpátky! (Jap)

2
00:01:32,120 --> 00:01:35,320
Rychle, rychle. Dělejte! (Jap)

3
00:01:44,900 --> 00:01:48,990
Ang! Dobrý den!

4
00:01:48,990 --> 00:01:50,860
Ahoj.

5
00:01:53,440 --> 00:01:56,540
Potřebujete něco?

6
00:02:08,820 --> 00:02:13,620
Dělejte! Pospěšte si!

7
00:02:14,000 --> 00:02:16,740
Jestli máte hotovo,
jděte pomoct jim!

8
00:02:20,390 --> 00:02:22,820
Neflákejte se!

9
00:02:24,150 --> 00:02:30,370
Počkejte tady,
já pro poručíka dojdu.

10
00:02:30,370 --> 00:02:34,920
- Díky.
- Pospěšte si!

11
00:02:35,100 --> 00:02:39,100
Čeká se jenom na vás!

12
00:02:42,530 --> 00:02:50,100
- Poručíku, máte návš...
- Co je?! Teď nemám na nikoho čas!

13
00:02:57,550 --> 00:02:59,990
Pospěšte si!

14
00:03:00,500 --> 00:03:02,760
Už to máte?

15
00:03:02,900 --> 00:03:04,640
Dělejte!

16
00:03:56,520 --> 00:04:01,560
- Keisuke! - Pane?
- Kdo to za mnou přišel?

17
00:04:01,900 --> 00:04:05,380
Angsumalin, pane.

18
00:05:52,390 --> 00:05:56,860
Co se stalo?
Není vám nic? Vstávejte! (Jap)

19
00:05:56,860 --> 00:05:59,660
Nestalo se nikomu nic? (Jap)

20
00:06:01,830 --> 00:06:08,600
- Co se stalo? - Je to
těžký stroj. Přetrhl se kabel.

21
00:06:09,520 --> 00:06:12,820
- Zranil se někdo?
- Ne, pane!

22
00:06:16,650 --> 00:06:21,570
Vyzvednu nové vybavení
ze skladu v Bangkok Noi.

23
00:06:21,570 --> 00:06:26,120
- Mezitím to zkuste zvednout.
........