1
00:00:09,759 --> 00:00:15,056
Veliteli modré čety, tady velitel
rudé čety. Zahajte operaci Cheese.

2
00:00:15,932 --> 00:00:19,728
Možný podezřelý rebel. Inspekce zahájena.

3
00:00:23,523 --> 00:00:25,650
Hledám povstalecké vojáky.

4
00:00:30,488 --> 00:00:33,825
Znak rebelů identifikován. Je to past!

5
00:00:35,035 --> 00:00:36,036
Teď!

6
00:00:48,548 --> 00:00:50,425
Nahrávání zahájeno.

7
00:00:51,760 --> 00:00:54,137
Snězte tu plazmu, vy špinavci!

8
00:00:58,224 --> 00:00:59,768
Zjištěn modrý ježek.

9
00:01:04,481 --> 00:01:08,651
Jsem zpátky v New Yoke City?
Jak jsem skončil zpátky…?

10
00:01:10,403 --> 00:01:14,032
Pro lepší zítřek! Kdo je se mnou?

11
00:01:14,115 --> 00:01:17,619
SERIÁL NETFLIX

12
00:01:27,629 --> 00:01:30,423
New Yoke si pamatuju trošku jinak.

13
00:01:31,007 --> 00:01:35,887
Nemyslel jsem, že znovu
uvidím tvůj samolibej obličej. Kdes byl?

14
00:01:39,057 --> 00:01:45,230
Nechtěl jsem vás opustit. Dotknul jsem se
Střepu. V dalším světě jsem zápasil

15
00:01:45,313 --> 00:01:50,193
- s dalším tvým já!
- To myslíš ten energetickej krystal?

16
00:01:50,276 --> 00:01:51,277
Jo, přesně.

17
00:01:52,612 --> 00:01:53,613
Střep?

18
00:01:54,614 --> 00:01:58,827
Moc rád vám pomůžu,
s čímkoli, co se tady děje.

19
00:01:58,910 --> 00:02:02,330
Kde je Nine?
Musím s ním probrat další Střep.

20
00:02:02,413 --> 00:02:08,753
Nine? Na totéž se chci zeptat já tebe. Teď
buď laskavě zticha! Musím zničit roboty!

21
00:02:11,798 --> 00:02:15,635
Parádní otáčivej náraz.
Ale tohle určitě nesvedeš!

22
00:02:24,853 --> 00:02:25,854
Ústup!

23
00:02:37,157 --> 00:02:39,492
Pořád tě štve, že jsem zmizel?
........