1
00:00:17,142 --> 00:00:19,685
Vím, že to nebylo nejlepší Díkůvzdání,

2
00:00:19,770 --> 00:00:21,355
ale Nico bude v pořádku.

3
00:00:22,022 --> 00:00:24,065
Jo. Je to můj kluk.

4
00:00:25,150 --> 00:00:26,150
Je mu 21, tati.

5
00:00:26,235 --> 00:00:29,570
Ano, ale je citlivý.
Není tak ostřílený jako ty.

6
00:00:29,655 --> 00:00:30,697
Ostřílený?

7
00:00:30,780 --> 00:00:33,074
Nemusíš se o mě nebo o tuhle rodinu bát.

8
00:00:33,158 --> 00:00:37,703
Jdi a bav se, pilně se uč,
najdi si přítele, buď mladá.

9
00:00:38,704 --> 00:00:40,456
Dobře. Mám tě ráda.

10
00:00:41,123 --> 00:00:42,541
Určitě můžeš v pohodě řídit?

11
00:00:43,001 --> 00:00:44,585
Nevím. Uvidíme.

12
00:00:44,961 --> 00:00:45,754
Myslím, že jo.

13
00:00:46,463 --> 00:00:47,338
Ahoj zlato.

14
00:00:52,427 --> 00:00:53,762
Dávej na sebe pozor, tati.

15
00:00:53,845 --> 00:00:55,138
-Jsem v pohodě, Carol.
-Dobře.

16
00:00:55,222 --> 00:00:57,933
Bože. Whitney. Ahoj. Jaké bylo Díkůvzdání?

17
00:00:58,016 --> 00:00:58,934
Fakt dobré.

18
00:00:59,517 --> 00:01:01,268
Počkat, vy jste sem jeli z Arizony?

19
00:01:01,353 --> 00:01:02,896
Není to trochu daleko?

20
00:01:02,979 --> 00:01:05,315
39 hodin a připadalo mi to ještě déle.

21
00:01:05,398 --> 00:01:09,027
Jo. Stálo nás to
1 500 dolarů za benzín a hotely

22
00:01:09,111 --> 00:01:11,153
a několikrát jsme se pohádali.

23
00:01:11,237 --> 00:01:12,990
Nic bych na tom neměnila.

24
00:01:13,072 --> 00:01:14,032
-Ahoj.
-Ahoj.
........