1
00:00:08,320 --> 00:00:10,800
<i>Tato závěrečná epizoda</i> Too Hot to Handle

2
00:00:10,880 --> 00:00:14,560
<i>začíná mnoha nezodpovězenými otázkami.</i>

3
00:00:15,800 --> 00:00:18,280
<i>Kdo vyhraje peněžitou odměnu?</i>

4
00:00:18,360 --> 00:00:22,240
<i>Jak se dva největší vazouni</i>
<i>vejdou na nejmenší pohovku na světě?</i>

5
00:00:23,080 --> 00:00:26,760
<i>A jak se Creed dostane z téhle bryndy?</i>

6
00:00:27,560 --> 00:00:31,320
<i>Dala jsem Creedovi</i>
<i>poslední šanci být upřímný,</i>

7
00:00:31,400 --> 00:00:35,240
<i>jelikož upřímnost</i>
<i>je základem úspěšného vztahu.</i>

8
00:00:35,320 --> 00:00:39,160
<i>Neví ale, že pokud</i>
<i>v této zkoušce neuspěje,</i>

9
00:00:39,240 --> 00:00:42,840
<i>jeho pobyt zde skončí.</i>

10
00:00:44,560 --> 00:00:46,480
<i>Kámo, je načase přiznat se.</i>

11
00:00:46,560 --> 00:00:47,680
Proboha!

12
00:00:53,440 --> 00:00:58,840
<i>Teď ti dám možnost</i>
<i>být k Flavii a Imogen upřímný</i>

13
00:00:58,920 --> 00:01:01,400
<i>ohledně toho,</i>
<i>cos posledních pár dní dělal.</i>

14
00:01:01,480 --> 00:01:03,280
Takže ty jsi nebyl upřímný?

15
00:01:03,360 --> 00:01:06,080
Vážně nevím, jak se z tohohle dostanu.

16
00:01:06,160 --> 00:01:07,120
{\an8}Jsem nahranej.

17
00:01:10,560 --> 00:01:12,200
Páni!

18
00:01:12,280 --> 00:01:14,080
{\an8}Přineste mi popcorn.

19
00:01:17,280 --> 00:01:19,120
Přišli jsme o něco?

20
00:01:19,200 --> 00:01:20,560
{\an8}Creede, no tak.

21
00:01:20,640 --> 00:01:22,680
{\an8}Říct pravdu přece není tak těžký.

22
00:01:23,880 --> 00:01:25,640
Na jednu stranu bych se

23
00:01:25,720 --> 00:01:29,000
chtěl přiznat, ale zároveň
mi něco napovídá ne, ne, ne.

24
........