1
00:00:01,050 --> 00:00:02,051
{\an8}VIDĚLI JSTE...

2
00:00:02,135 --> 00:00:03,928
{\an8}- Nechceme žádné potíže.
- Jen klid.

3
00:00:05,513 --> 00:00:06,514
Zpátky.

4
00:00:08,475 --> 00:00:09,934
Hej, Coline!

5
00:00:10,351 --> 00:00:12,854
- Colin.
- Je mrtvý, Janine.

6
00:00:14,314 --> 00:00:17,817
Jak dlouho víš,
že Adrian mluví s federály?

7
00:00:17,901 --> 00:00:20,320
Postarej se o to, nebo to budu
muset předat Papežovi.

8
00:00:20,403 --> 00:00:23,072
Poslouchej.
Pokud zůstaneš, nikdy nebudeš v bezpečí.

9
00:00:23,156 --> 00:00:24,574
Taky tě miluju.

10
00:00:24,657 --> 00:00:27,035
Ale jsi to nejhorší, co mě kdy potkalo.

11
00:00:28,953 --> 00:00:31,873
Ti lidé jsou paranoidní.

12
00:00:33,208 --> 00:00:37,921
<i>Mám pro nás práci. Bude to rychlé,</i>
<i>nic extra zajímavé, ale velký výdělek.</i>

13
00:00:38,546 --> 00:00:39,839
Co je tohle za místo?

14
00:00:39,923 --> 00:00:43,218
Tady je pohřbený tvůj otec.
Hned před tím stromem.

15
00:00:43,718 --> 00:00:46,679
Tohle je tvůj strýc Jed
a bratranec Odin.

16
00:00:47,972 --> 00:00:52,393
Jede. Pojďte ven, kluci. Jdeme na to.

17
00:00:54,979 --> 00:00:56,981
- Mami!
- Střel mě, Andrew.

18
00:00:57,065 --> 00:00:58,942
- Ne.
- Udělá to, Papeži!

19
00:00:59,025 --> 00:01:00,068
- Šmoulinko, bože!
- Udělá to.

20
00:01:00,777 --> 00:01:01,653
Šmoulinko, proboha!

21
00:01:06,074 --> 00:01:09,244
Ti amatérští preppeři
zjistí, kde bydlíme.

22
00:01:10,620 --> 00:01:12,831
- Půjdou po nás?
- Možná.
........