1
00:00:34,731 --> 00:00:36,398
<i>Dokud jsem nepřišla sem,</i>

2
00:00:36,523 --> 00:00:39,439
<i>byla jsem přesvědčena, že je svět</i>

3
00:00:39,564 --> 00:00:42,106
<i>vůči svým obyvatelům ambivalentní.</i>

4
00:00:43,689 --> 00:00:46,273
<i>Tohle místo ale
žádné obyvatele nechce.</i>

5
00:00:48,356 --> 00:00:52,731
<i>Všechny rostliny jsou nejedlé.
Každé koryto je vyschlé.</i>

6
00:00:55,398 --> 00:00:58,773
<i>I když je teprve září,
vrcholky hor už jsou zasněžené.</i>

7
00:01:00,523 --> 00:01:03,231
<i>Zima už si na nás brousí zuby.</i>

8
00:01:03,356 --> 00:01:07,481
<i>Nemůže se dočkat, až se nás
taky pokusí vyhnat nebo zabít.</i>

9
00:01:12,439 --> 00:01:16,648
<i>Kdyby země měla nějaké emoce,
nenáviděla by.</i>

10
00:01:17,773 --> 00:01:21,856
<i>Nenávidí nás a všichni to cítí.</i>

11
00:01:42,689 --> 00:01:44,356
Riso!

12
00:01:52,106 --> 00:01:54,648
Nestřílej!

13
00:01:54,856 --> 00:01:56,981
Vyplašíš koně.

14
00:02:12,523 --> 00:02:14,231
Jak jsi na tom?

15
00:02:14,439 --> 00:02:16,648
- Co se stalo?
- Uštknul ho had.

16
00:02:17,939 --> 00:02:19,523
- Máš škrtidlo?
- Jo.

17
00:02:36,523 --> 00:02:38,439
Myslíte, že to byla armáda?

18
00:02:38,606 --> 00:02:41,606
Proč by to dělali?
Jsou tu jen ženy a děti.

19
00:02:42,148 --> 00:02:43,856
To jim nikdy problém nedělalo.

20
00:02:45,148 --> 00:02:46,648
S támhletou si pohráli.

21
00:02:48,231 --> 00:02:49,898
Udělali to pro zábavu.

22
00:02:57,148 --> 00:02:59,064
A taky kvůli koním.

23
00:03:00,148 --> 00:03:02,023
Je tu hodně stop bez podkov.

........