1
00:00:04,351 --> 00:00:06,843
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:07,473 --> 00:00:08,843
<i>V době deset
tisíc let před Kristem</i>

3
00:00:08,868 --> 00:00:10,333
<i>jsme v jedné budově
vytvořili portál.</i>

4
00:00:10,358 --> 00:00:12,012
A dokud tento portál
zůstává otevřený,

5
00:00:12,012 --> 00:00:14,057
budou se nadále
náhodně vytvářet závrty.

6
00:00:15,450 --> 00:00:18,714
Udělám vše pro to,
abych tě získal zpět.

7
00:00:18,714 --> 00:00:19,715
Mám ráda tvého otce,

8
00:00:19,715 --> 00:00:21,891
ale miluji Leviho.

9
00:00:23,023 --> 00:00:24,502
Ačkoliv to bude těžké,

10
00:00:24,502 --> 00:00:26,275
dřív nebo později
se budeš muset rozhodnout.

11
00:00:27,070 --> 00:00:28,332
Už jsem vdaná byla.

12
00:00:28,332 --> 00:00:30,552
<i>Konečně jsem připravena
být s tebou šťastná.</i>

13
00:00:30,552 --> 00:00:32,945
- Kdo je to?
- Můj manžel.

14
00:00:32,945 --> 00:00:35,905
On a jeho nohsledové
si pro nás přijdou.

15
00:00:37,863 --> 00:00:39,691
<i>Jsou to stejné popáleniny,
jako měl Eddie.</i>

16
00:00:40,823 --> 00:00:43,652
Chceš mi to dokázat?
Nech nás použít portál.

17
00:00:43,652 --> 00:00:44,972
Jdeme si pro Joshe.

18
00:00:47,090 --> 00:00:48,135
- Joshi!
- Riley!

19
00:00:48,135 --> 00:00:49,179
Tati?

20
00:00:49,179 --> 00:00:50,485
Blíží se další závrt.

21
00:00:50,485 --> 00:00:52,791
Ale tenhle máme
možnost zastavit.

22
00:00:56,404 --> 00:00:58,232
<i>Před necelou hodinou</i>
........