1
00:00:02,877 --> 00:00:06,881
ROK 2001

2
00:00:06,965 --> 00:00:10,260
Vypočuj si to, keď budeš sám.

3
00:00:11,970 --> 00:00:14,639
Spomínaš si na ten poklad,
o ktorom som ti hovoril?

4
00:00:16,516 --> 00:00:22,105
Zlato a knižnice z paláca vládcu Montezuma

5
00:00:22,188 --> 00:00:24,024
hľadané dobyvateľmi.

6
00:00:25,191 --> 00:00:28,862
Po toľkých rokoch mnohí začali veriť,

7
00:00:28,945 --> 00:00:32,532
že poklad je len rozprávka, mýtus.

8
00:00:35,243 --> 00:00:37,704
Predsa len, Cortez a jeho armáda

9
00:00:37,787 --> 00:00:42,792
zničili Aztécku ríšu,
keď v roku 1519 vtrhli do Mexika.

10
00:00:45,879 --> 00:00:49,549
Slobodomurári ale nedávno získali dôkaz,
že podzemná sieť

11
00:00:49,632 --> 00:00:54,220
žien zatajila Montezumov poklad,

12
00:00:54,304 --> 00:00:58,266
čo sa v okolitých ríšach za stáročia
nahromadil.

13
00:01:00,643 --> 00:01:02,771
Keď ženy ten poklad skryli,

14
00:01:02,854 --> 00:01:06,566
cestu k jeho lokalite rozdelili
do troch relikvií,

15
00:01:06,649 --> 00:01:10,195
jednu pre každého, Inkov, Mayov a Aztékov.

16
00:01:10,278 --> 00:01:13,865
Časom sa tieto relikvie stratili.

17
00:01:13,948 --> 00:01:17,744
Skupina hľadačov pokladov má však teraz

18
00:01:17,827 --> 00:01:20,830
blízko k nájdeniu relikvie Aztékov.

19
00:01:20,914 --> 00:01:24,584
{\an8}Potvrdil to špión v tej skupine.

20
00:01:40,433 --> 00:01:41,476
Modli sa za mňa, prosím ťa.

21
00:01:58,660 --> 00:02:00,203
Nie.

22
00:02:01,412 --> 00:02:04,833
Dvakrát si Salazara oklamal.
Salazarovi nikto neklame.

23
00:02:04,916 --> 00:02:06,918
Salazar bezo mňa nikdy ten poklad nenájde.

24
00:02:07,001 --> 00:02:08,545
........