1
00:00:17,833 --> 00:00:18,666
Nádhera.

2
00:00:19,625 --> 00:00:21,291
Taky chci tak namalovat oči.

3
00:00:21,833 --> 00:00:22,750
Já chci rty.

4
00:00:23,958 --> 00:00:25,833
Buď oči, nebo rty.

5
00:00:26,458 --> 00:00:28,500
Když jsi moc namalovaná, vypadáš starší.

6
00:00:28,583 --> 00:00:31,875
Proto jsem chtěla jen oči
a ona chtěla jen rty.

7
00:00:41,375 --> 00:00:42,291
Kolik ti je?

8
00:00:43,458 --> 00:00:45,041
Mohla bych být tvoje vnučka.

9
00:00:46,041 --> 00:00:47,125
Nebo dcera.

10
00:00:55,000 --> 00:00:56,916
Tohle by bylo lepší.

11
00:00:57,000 --> 00:00:58,083
Tak to sprav.

12
00:01:18,875 --> 00:01:20,166
Nenech se jimi rozhodit.

13
00:01:21,250 --> 00:01:22,458
Kým?

14
00:01:22,541 --> 00:01:24,458
Těmi, kteří ti říkají, jaká máš být.

15
00:01:26,041 --> 00:01:27,375
To právě děláš.

16
00:01:32,000 --> 00:01:36,291
Stíny dobře rozetři. Rty jasně obtáhni.

17
00:01:36,375 --> 00:01:37,375
Ano, mami.

18
00:01:46,708 --> 00:01:48,416
LESK

19
00:04:34,416 --> 00:04:35,541
Józio!

20
00:04:38,750 --> 00:04:39,750
Józeku!

21
00:05:00,666 --> 00:05:02,000
Řekni Karmen, že hned přijdu.

22
00:05:03,791 --> 00:05:05,583
Ano, doklady mám.

23
00:05:05,666 --> 00:05:08,708
<i>Existují jen dva typy tragédie. </i>

24
00:05:08,791 --> 00:05:12,416
<i>První je,
když nedosáhnete toho, co chcete,</i>

25
00:05:12,500 --> 00:05:14,875
........