1
00:00:11,708 --> 00:00:14,625
<i>A znovu jsme se sešli</i>

2
00:00:14,708 --> 00:00:16,625
<i>Znovu a znovu</i>

3
00:00:32,833 --> 00:00:33,958
Je to dnes.

4
00:00:34,708 --> 00:00:35,541
Ten večírek.

5
00:00:38,208 --> 00:00:39,666
Ale já jsem neřekla ano.

6
00:00:40,333 --> 00:00:42,708
Ale neřekla jsi ne.

7
00:00:42,791 --> 00:00:44,416
<i>Vsadím se, že těch dnů</i>

8
00:00:48,750 --> 00:00:50,875
<i>Litovat nebudu</i>

9
00:00:55,083 --> 00:00:56,875
LESK

10
00:01:03,125 --> 00:01:04,541
Nic mi není.

11
00:01:05,541 --> 00:01:06,583
Dobře.

12
00:01:06,666 --> 00:01:10,750
Nebudeme předstírat, že jsme pár.

13
00:01:13,000 --> 00:01:17,583
Takže se budeme chovat jako pár,
nebo jako přátelé?

14
00:01:19,916 --> 00:01:20,875
Já…

15
00:01:22,291 --> 00:01:24,333
- Tomasi, kamaráde!
- Čau.

16
00:01:25,000 --> 00:01:27,083
- Mareku.
- A jeho kamarádka.

17
00:01:27,833 --> 00:01:28,666
Helena.

18
00:01:28,750 --> 00:01:31,750
- Rád tě poznávám.
- Ráda tě poznávám. Helena.

19
00:01:33,750 --> 00:01:35,583
Ve skutečnosti nejsme kamarádi.

20
00:01:35,666 --> 00:01:37,125
Já a tenhle fešák.

21
00:01:37,208 --> 00:01:42,166
Řekl jsem Heleně, že si musím
od souseda půjčit prodlužovačku.

22
00:01:42,250 --> 00:01:43,250
Dobře.

23
00:01:43,333 --> 00:01:44,958
- Víno.
- Výborně.

24
00:01:53,833 --> 00:01:54,875
........