1
00:00:05,680 --> 00:00:08,599
<i>Během každého lovu</i>
<i>přijde čas, kdy se začne bojovat.</i>

2
00:00:09,518 --> 00:00:11,811
<i>A rozdíl mezi výhrou</i>
<i>a prohrou neurčuje to,</i>

3
00:00:11,894 --> 00:00:13,646
<i>jestli máte svěcenou vodu,</i>

4
00:00:13,730 --> 00:00:15,982
<i>dřevěný kolík</i>
<i>nebo stříbrnou kulku.</i>

5
00:00:16,817 --> 00:00:19,318
<i>Záleží na tom,</i>
<i>jestli na tuhle práci máte odvahu.</i>

6
00:00:21,571 --> 00:00:23,198
<i>Tady nic. Co ty?</i>

7
00:00:24,116 --> 00:00:26,160
Rozumím. Tady taky nic.

8
00:00:27,578 --> 00:00:29,163
Ta věž nevypadá nic moc.

9
00:00:29,788 --> 00:00:31,664
Podle Carlosova průzkumu

10
00:00:31,749 --> 00:00:34,584
se signály odrážely
z rádiových věží po celé zemi,

11
00:00:34,667 --> 00:00:37,837
občas i mimo ni,
a lákaly jedinečná monstra odevšad.

12
00:00:37,921 --> 00:00:41,008
<i>Do Lawrence. Monstra jsme zničili.</i>
<i>Akrida jim ukradla esenci.</i>

13
00:00:41,091 --> 00:00:44,010
Myslíš, že jsou tam odpovědi na to,
co s ní Akrida dělá?

14
00:00:44,093 --> 00:00:45,596
To zjistíme jen jedním způsobem.

15
00:01:09,661 --> 00:01:11,288
Tušíš, kdo tuhle párty přerušil?

16
00:01:24,968 --> 00:01:25,927
To táta.

17
00:01:26,803 --> 00:01:29,263
Jeho taška. Je od krve.

18
00:01:36,646 --> 00:01:42,778
LOVCI DUCHŮ: WINCHESTEROVI
7. díl

19
00:01:45,906 --> 00:01:47,949
Měli bychom zkusit startovací kabely.

20
00:01:48,032 --> 00:01:49,617
To jsem zkoušela.

21
00:01:49,701 --> 00:01:51,452
Zkoušela jsem všechno,
co mě napadlo.

22
00:01:52,246 --> 00:01:55,666
Lektvary, krvavou magii,
léčbu šokem, řekni si.

23
........