1
00:00:05,992 --> 00:00:08,660
ZÁPADNÍ KŘÍDLO
14. díl: Dodržuj den odpočinku

2
00:00:10,330 --> 00:00:12,295
PÁTEK VEČER - NEJVYŠŠÍ SOUD

3
00:00:12,320 --> 00:00:17,135
Jestliže soud chybně připustil,
aby porota zvažovala faktory,

4
00:00:17,195 --> 00:00:22,382
které byly nejasné či opakované,
dopustil se porušení 8. dodatku,

5
00:00:22,467 --> 00:00:26,012
kterážto chyba však nezpůsobila
naprosto žádnou újmu.

6
00:00:26,346 --> 00:00:29,599
Žádost o pozastavení
výkonu trestu smrti,

7
00:00:29,931 --> 00:00:34,646
předložená předsedovi
Nejvyššího soudu, se zamítá.

8
00:00:35,212 --> 00:00:38,966
Žádost o přezkum rozhodnutí
nižšího soudu se zamítá.

9
00:00:39,322 --> 00:00:43,781
Žadatel bude poslán zpět
do federálního zařízení v Indianě,

10
00:00:43,827 --> 00:00:49,869
kde bude popraven injekcí jedu
v pondělí, ve 12:01 hodin.

11
00:00:50,279 --> 00:00:55,534
-Kdo je náš člověk v Bílém domě?
-Je po všem. Nikoho tam nemáme.

12
00:00:55,582 --> 00:00:59,629
-Komu teď můžeme zavolat?
-Spojovatelce.

13
00:00:59,706 --> 00:01:02,334
-Koho prezident vyslechne?
-Nikoho.

14
00:01:02,533 --> 00:01:05,294
-Sama Seaborna.
-Ty znáš Seaborna?

15
00:01:05,843 --> 00:01:09,222
-Na střední jsem mu dal výprask.
-Děláš si legraci.

16
00:01:09,305 --> 00:01:13,685
Můžeš mu hned teď zavolat?
Vezme to?

17
00:01:14,116 --> 00:01:15,811
To zjistíme.

18
00:01:18,516 --> 00:01:22,103
-Mizím.
-Musíš zajít za Samem.

19
00:01:22,934 --> 00:01:26,528
-Zajdu za Samem a pak mizím.
-Budeš se dnes večer chovat slušně?

20
00:01:26,649 --> 00:01:30,653
Je to rozlučka se svobodou.
Můžu pít s nejlepšími.

21
00:01:30,736 --> 00:01:34,867
........