1
00:00:05,004 --> 00:00:06,923
Rick & Morty VI.
10. díl

2
00:00:09,551 --> 00:00:10,635
Počkat,
co to je?

3
00:00:10,719 --> 00:00:13,430
Slyším něco v komíně?

4
00:00:14,973 --> 00:00:18,393
Přichází Rick Santa-chez
s dárky z celýho mnohovesmíru!

5
00:00:19,018 --> 00:00:22,814
Pro Jerryho extra-dimenzionální verze
Zázraku na 34. ulici.

6
00:00:22,897 --> 00:00:26,484
O dvě hodiny delší.
Napravili to jediný, co mi vadilo.

7
00:00:26,568 --> 00:00:28,570
Pro Beth
zarámovaná fotka nás dvou

8
00:00:28,653 --> 00:00:31,072
z vesmíru,
kde ji jako malou nezavraždili.

9
00:00:31,156 --> 00:00:34,117
-Ach můj bože, tati!
-A pro vesmírnou Beth to samý.

10
00:00:34,200 --> 00:00:36,119
Protože nevíme,
která z vás je skutečná.

11
00:00:36,202 --> 00:00:37,871
Taky jsem dojatá.

12
00:00:37,954 --> 00:00:39,622
Summer,
mrkni na Venmo.

13
00:00:40,206 --> 00:00:42,167
Peníze?
Jak to věděls?

14
00:00:42,250 --> 00:00:43,668
Máš 17.

15
00:00:43,752 --> 00:00:46,254
A nakonec pro moje
číslo jedna číslo dva.

16
00:00:46,337 --> 00:00:48,548
Morty,
tohle sis přál už dávno

17
00:00:48,631 --> 00:00:51,050
a já konečně jel hodně,
hodně daleko, abych to sehnal,

18
00:00:51,134 --> 00:00:52,385
protože poštovný by mě zabilo.

19
00:00:52,469 --> 00:00:56,097
To ne!
To kurva ne!

20
00:00:56,181 --> 00:00:57,307
Dělá to ty zvuky?

21
00:00:57,390 --> 00:00:59,976
Jasně, že je to dělá.
V tom je polovina zábavy.

........