1
00:00:01,543 --> 00:00:08,174
<i>Občas se zdá, že v době dnešní</i>
<i>je v televizi jen sex a násilí.</i>

2
00:00:08,258 --> 00:00:11,928
<i>Kde ty staré dobré hodnoty jsou?</i>

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,389
<i>Na ty jsme spoléhali!</i>

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,726
<i>Naštěstí jsou tu Griffinovi.</i>

5
00:00:18,351 --> 00:00:21,521
<i>Naštěstí je tu rodina,</i>
<i>co úsměvy směle rozdává.</i>

6
00:00:21,604 --> 00:00:24,858
<i>Díky nim se budete smát</i>
<i>i ukápnou vám slzy.</i>

7
00:00:24,941 --> 00:00:30,071
<i>Jsou to Griffinovi!</i>

8
00:00:30,155 --> 00:00:30,989
GRIFFINOVI

9
00:00:35,410 --> 00:00:36,828
<i>Dobrý večer. Jsem Tom Tucker.</i>

10
00:00:36,911 --> 00:00:40,248
<i>Chlap, co si na dovolené obarví vlasy</i>
<i>a nemůžete se mu dovolat.</i>

11
00:00:40,331 --> 00:00:43,084
<i>Dnešní hlavní příběh:</i>
<i>Hudební branže je štěstím bez sebe.</i>

12
00:00:43,168 --> 00:00:46,504
<i>Bývalá hvězda</i> Farmy radosti<i>,</i>
<i>Mary Elizabeth Becca Ryanová,</i>

13
00:00:46,588 --> 00:00:48,339
<i>vydává svůj debutový singl,</i>

14
00:00:48,423 --> 00:00:50,925
<i>překvapivě obscénní „Face Chair“.</i>

15
00:00:51,009 --> 00:00:55,597
{\an8}Panebože! Nemůžu uvěřit,
že MEBR konečně vydává první píseň.

16
00:00:55,680 --> 00:00:56,890
{\an8}- MEBR?
- Ano.

17
00:00:56,973 --> 00:01:00,226
{\an8}Mary Elizabeth Becca Ryanová.
Skuteční fanoušci jí říkají MEBR.

18
00:01:00,310 --> 00:01:02,270
{\an8}Nikdy jsem tě o ní mluvit neslyšel.

19
00:01:02,353 --> 00:01:03,396
{\an8}O MEBR?

20
00:01:03,480 --> 00:01:05,523
{\an8}Já o MEBR mluvím neustále. Miluju ji.

21
00:01:05,607 --> 00:01:09,360
{\an8}Kdybych nebyl tak velký fanda,
měl bych na podbřišku vytetované „MEBR“?

22
00:01:10,779 --> 00:01:12,697
{\an8}To je fakt nízko.

23
00:01:12,781 --> 00:01:15,116
........