1
00:00:19,645 --> 00:00:22,147
Na základě požadavku právníků B.A.N.

2
00:00:22,205 --> 00:00:25,708
potvrzujeme, že příběh, který uvidíte,

3
00:00:25,759 --> 00:00:29,220
byl co nejlépe ověřen.

4
00:00:29,277 --> 00:00:32,905
Některé detaily
se společnosti Walt Disney nemusí líbit.

5
00:00:36,890 --> 00:00:40,518
Devadesátá léta
byla pro společnost Disney zlatou érou.

6
00:00:41,144 --> 00:00:44,522
<i>Malá mořská víla</i>
zachránila společnost na pokraji bankrotu.

7
00:00:45,106 --> 00:00:47,442
<i>Kráska a zvíře </i>byla nominována na Oscara.

8
00:00:47,525 --> 00:00:51,112
A <i>Lví král</i> po celém světě
lámal rekordy návštěvnosti.

9
00:00:52,780 --> 00:00:57,076
Ale skutečnost hned za rohem
nebyla pohádková.

10
00:00:59,120 --> 00:01:05,043
V roce 1992 zprostila porota
čtyři losangeleské policisty

11
00:01:05,126 --> 00:01:08,338
téměř všech obvinění
z napadení Rodneyho G. Kinga.

12
00:01:10,215 --> 00:01:16,471
To vyvolalo vztek, požáry a chaos.

13
00:01:17,513 --> 00:01:19,515
Ničení po celém městě.

14
00:01:19,599 --> 00:01:21,309
Není spravedlnost, není klid.

15
00:01:21,392 --> 00:01:23,770
Šlo o zlomový moment
černošské kultury 90. let.

16
00:01:23,853 --> 00:01:25,438
Není spravedlnost, není klid.

17
00:01:25,521 --> 00:01:27,106
Příliš se ale neví,

18
00:01:27,190 --> 00:01:30,735
že ten osudový den
byl milníkem něčeho dalšího.

19
00:01:31,236 --> 00:01:33,238
První černoch ve vedení Disney

20
00:01:33,321 --> 00:01:38,243
Jde o příběh tak neuvěřitelný,
že se mohl stát jen v Hollywoodu.

21
00:01:40,036 --> 00:01:46,000
Jak se tento mladý, černý,
skromný animátor z východní Atlanty

22
00:01:46,084 --> 00:01:49,545
dostal na pozici výkonného ředitele Disney

23
........