1
00:00:41,237 --> 00:00:43,019
<font color=#FF00FF>*MURDOCH MYSTERIES*</font>
<font color=#00FF00>Season 16 Episode 02</font>

2
00:00:43,105 --> 00:00:45,146
Episode Title:
<font color=#FFc30f>"Sometimes They Come Back (Part 2)"</font>

3
00:00:48,027 --> 00:00:50,459
Aired on:
<font color="#00ffff">September 19, 2022.</font>

4
00:00:53,754 --> 00:00:55,639
- Užíváte si to?
- Ach jo, jo, jo.

5
00:00:55,723 --> 00:00:57,607
- Dobrá parta chlapů.
- Ach! Omluvte mě, hoši.

6
00:00:58,993 --> 00:01:00,944
Tamten chlápek má dokonce
rád fotbálek.

7
00:01:01,028 --> 00:01:02,980
Ach! Fotbálek? To zní zajímavě.

8
00:01:03,064 --> 00:01:04,730
Možná byste mě ho mohl naučit.

9
00:01:05,550 --> 00:01:08,027
Máte se kde ubytovat, když
navštívíte naše velké město?

10
00:01:08,170 --> 00:01:09,837
Mohl bych, na chvilku?

11
00:01:10,931 --> 00:01:12,230
Drzoun.

12
00:01:12,761 --> 00:01:14,411
Nechtěl jsem, aby to začalo
být trapné.

13
00:01:14,496 --> 00:01:15,625
Nebylo by.

14
00:01:15,709 --> 00:01:18,113
Stejně nekopu za váš tým,
jsem ženatý muž.

15
00:01:18,546 --> 00:01:19,871
Mm, to jsem byl také.

16
00:01:20,769 --> 00:01:23,066
Mezi námi, musím to vědět,

17
00:01:23,150 --> 00:01:25,984
budu schopný udržet si syna,
Samuela?

18
00:01:26,901 --> 00:01:29,324
Bylo by to obtížné, pokud
by se zapojila policie.

19
00:01:29,675 --> 00:01:32,277
- Obtížné?
- Přišel byste o něj.

20
00:01:32,793 --> 00:01:34,492
Rodiče jeho matky na něj
mají nárok.

21
00:01:35,385 --> 00:01:36,970
Je to mé dítě.

22
00:01:37,055 --> 00:01:38,420
Doloží, že nezapadáte.
........