1
00:00:42,245 --> 00:00:43,371
Co je?

2
00:00:43,494 --> 00:00:44,704
Něco mě kouslo.

3
00:00:46,131 --> 00:00:47,132
Nekrvácím?

4
00:00:51,958 --> 00:00:53,168
Sakra, no jo.

5
00:00:54,162 --> 00:00:56,265
Paráda. Co to kurva bylo?

6
00:01:03,710 --> 00:01:05,044
To nebude skutečný.

7
00:01:05,128 --> 00:01:07,589
To bude asi něco z Halloweenu.

8
00:02:34,917 --> 00:02:36,127
{\an8}Dr. Wellsová.

9
00:02:37,462 --> 00:02:39,464
{\an8}Přišli za vámi dva pánové.

10
00:02:41,632 --> 00:02:44,135
Měl bych ji vyslechnout o samotě.

11
00:02:44,927 --> 00:02:48,014
To svoje „já jsem polda a ty ne“
si odpusť.

12
00:02:48,097 --> 00:02:50,641
Nejsem jen polda, Gino, jsem detektiv.

13
00:02:50,725 --> 00:02:52,477
Jsi detektiv. Já reportér.

14
00:02:53,019 --> 00:02:55,813
Oba vyšetřujeme, jasné? Tak klídek.

15
00:02:56,898 --> 00:02:59,025
Dobrý den, dr. Wellsová. Přejete si?

16
00:02:59,108 --> 00:03:00,193
Detektiv Read.

17
00:03:00,276 --> 00:03:01,986
- To je můj přítel…
- Gino Barelli.

18
00:03:02,070 --> 00:03:04,822
- …z <i>The Downtown Native</i>.
- Z <i>The Downtown Native</i>.

19
00:03:04,906 --> 00:03:09,285
Jdeme kvůli vzorkům, které jste odebrala
po tom žhářském útoku na bar Ascension.

20
00:03:11,579 --> 00:03:14,665
Nezajímá nás, proč jste je odebrala,

21
00:03:14,749 --> 00:03:16,417
ani co tady zkoumáte,

22
00:03:16,501 --> 00:03:19,504
ale možná jste odebrala krev osobě,
kterou hledáme.

23
00:03:20,088 --> 00:03:22,757
O tom mluvit nemůžu.
Můj výzkum je důvěrný.

24
00:03:22,840 --> 00:03:25,885
........