1
00:00:16,129 --> 00:00:19,675
FINÁLE 5. ZÁPAS

2
00:00:23,888 --> 00:00:25,555
VYROVNANÁ SÉRIE 2-2

3
00:00:31,353 --> 00:00:32,521
LAKERS - 67
HOSTÉ - 65

4
00:00:39,069 --> 00:00:40,320
Kurva!

5
00:00:42,563 --> 00:00:43,981
-Kapitáne.
-No tak.

6
00:00:49,654 --> 00:00:52,574
-Jacku, pospěš.
<i>-4. čtvrtina tohoto napínavého 5. zápasu,</i>

7
00:00:52,657 --> 00:00:54,033
<i>a Lakers, kteří vypadali velkolepě</i>

8
00:00:54,117 --> 00:00:56,662
<i>díky hvězdnému výkonu</i>
<i>Kareema Abdul-Jabbara,</i>

9
00:00:56,745 --> 00:00:58,497
<i>jsou nyní šokováni a hrají podle toho.</i>

10
00:00:58,831 --> 00:01:01,500
<i>76 se ženou za drtivým návratem,</i>

11
00:01:01,583 --> 00:01:03,835
<i>a od Kareemova odstoupení na konci</i>
<i>třetí čtvrtiny</i>

12
00:01:03,918 --> 00:01:06,003
<i>si berou poprvé vedení ve druhé polovině,</i>

13
00:01:06,087 --> 00:01:07,965
FILADELFIE 86
LOS ANGELES 83 - ČTVRTÁ ČTVRTINA

14
00:01:08,048 --> 00:01:09,507
Udávají tempo. Zabíjejí nás uvnitř.

15
00:01:09,590 --> 00:01:12,552
Pojďme. Jsem v pořádku.
Zalepte to. Budu hrát. Rychle.

16
00:01:12,927 --> 00:01:13,846
Nechte ho být.

17
00:01:14,596 --> 00:01:16,222
-Zalep to.
-Nesahej na tu pásku.

18
00:01:16,306 --> 00:01:19,767
Jo, má pravdu. Musíme ho hned dostat
přes ulici na rentgen.

19
00:01:19,851 --> 00:01:22,521
Dejte mu injekci nebo tak něco.
On nás tam táhne.

20
00:01:22,603 --> 00:01:27,316
Pate, jestli je ten kotník zlomený a on
s ním bude hrát, ukončí to jeho kariéru.

21
00:01:27,401 --> 00:01:29,110
Hej, mohli bychom mít chvilku, prosím?

22
00:01:31,363 --> 00:01:33,657
Vypadněte sakra. Vypadněte.

23
........