1
00:00:08,463 --> 00:00:12,425
Byl to rok epidemie obrny
a mně bylo šest let.

2
00:00:12,509 --> 00:00:16,387
Moje matka se rozhodla, že mě
naučí všechny karetní a deskové hry.

3
00:00:16,472 --> 00:00:19,767
Žolíky, blackjack, poker, bridž.

4
00:00:19,849 --> 00:00:21,685
Nakonec jsme se dostali k Monopolům.

5
00:00:22,186 --> 00:00:27,066
Monopoly vyžadují strategii,
techniku, jako všechny ostatní hry,

6
00:00:27,148 --> 00:00:29,860
ale navíc je v nich i prvek náhody.

7
00:00:30,402 --> 00:00:33,821
Nezáleží, jak jste ve hře dobří,
když přijde smůla,

8
00:00:33,906 --> 00:00:35,991
posadí vás na zadek.

9
00:00:36,075 --> 00:00:39,828
V poslední době to bylo až moc často.

10
00:00:39,912 --> 00:00:42,623
"Jdou po tobě bankéři.
Zaplať tři miliony."

11
00:00:42,706 --> 00:00:46,292
"Trenér spadne z kola.
Vrať se o deset políček zpět."

12
00:00:46,376 --> 00:00:51,423
"Matka diagnostikována s rakovinou.
Pohlédni do propasti."

13
00:00:51,506 --> 00:00:54,760
Ukázalo se, že mojí matce nepřeskočilo.

14
00:00:54,843 --> 00:00:56,803
Rakovina u ní způsobila mrtvici.

15
00:00:57,512 --> 00:01:00,724
Každopádně na štěstí je zajímavé to,

16
00:01:00,808 --> 00:01:02,184
že funguje oběma směry.

17
00:01:02,976 --> 00:01:06,188
Když se udržíte dost dlouho
a zůstanete ve hře...

18
00:01:07,022 --> 00:01:08,398
Zákon velkých čísel.

19
00:01:09,565 --> 00:01:12,611
Nakonec k vám přijde.

20
00:01:13,404 --> 00:01:17,115
"Vyhraješ finále NBA.
Najdeš štěstí a klid, po kterém toužíš."

21
00:01:19,243 --> 00:01:22,496
Chci říct, že už je kurva načase.

22
00:02:57,173 --> 00:02:58,800
6 TÝDNŮ OD NEHODY

23
00:02:58,884 --> 00:03:00,344
Tak tohle zabolí, Patricku.
........