1
00:00:09,293 --> 00:00:10,211
Ne!

2
00:00:10,295 --> 00:00:11,503
ZÁPADNÍ VIRGINIE
1951

3
00:00:11,587 --> 00:00:14,089
Pojď sem, mrcho! Vrať se!

4
00:00:14,757 --> 00:00:17,135
- Nebij ho!
- Nikdo z vás zatraceně...

5
00:00:17,217 --> 00:00:18,219
Taky to byl můj syn.

6
00:00:18,302 --> 00:00:20,763
Blbost! Tvůj syn dýchá!

7
00:00:20,847 --> 00:00:22,932
Nehnije v krabici v obýváku!

8
00:00:23,015 --> 00:00:25,934
Zatraceně! Kdyby ti rákosníci
radši zabili vás oba!

9
00:00:26,019 --> 00:00:27,437
Nech mě být a táhni k čertu!

10
00:00:27,519 --> 00:00:31,356
Tvůj syn pořád žije
a jen fňuká jak nějakej vořech!

11
00:00:31,441 --> 00:00:33,610
- Nesahej na mě!
- Nic z něj nebude! Nikdy!

12
00:00:33,693 --> 00:00:36,029
Je nic! Není můj syn, je tvůj syn!

13
00:00:36,112 --> 00:00:37,822
Mrcho, pojď sem!

14
00:00:38,907 --> 00:00:39,949
Slez ze mě!

15
00:00:40,032 --> 00:00:41,326
Vrať se, ty mrcho!

16
00:00:41,951 --> 00:00:43,535
Nakopu ti prdel!

17
00:00:43,620 --> 00:00:45,621
Jsi na řadě! Řekl jsem, vrať se sem.

18
00:00:45,705 --> 00:00:47,289
Nech mě být. Nesahej na mě!

19
00:00:47,372 --> 00:00:49,876
- Nebudu pomáhat...
- Ne! Nech ho!

20
00:00:49,959 --> 00:00:51,961
Odnes si ten zatracenej talíř.

21
00:00:52,045 --> 00:00:53,796
Jdi pryč! Jsi hajzl!

22
00:01:02,679 --> 00:01:05,725
<i>Lakers vyhráli. Lakers vyhráli.</i>

23
00:01:05,808 --> 00:01:08,937
<i>A Jerry West, dlouho odmítaný,</i>
<i>je konečně šampión.</i>

24
........