1
00:00:03,619 --> 00:00:06,831
PŘED DEVÍTI MĚSÍCI

2
00:00:10,429 --> 00:00:14,307
SYLVESTER PEMBERTON
DRAHÝ PŘÍTEL A BRATR

3
00:00:19,364 --> 00:00:21,449
Kopej.

4
00:00:51,562 --> 00:00:56,442
-Icicle?
-Opět tě zdravím, Starmane.

5
00:00:57,570 --> 00:00:59,780
Co to děláš?

6
00:01:05,076 --> 00:01:07,954
Už jsi v zemi dlouho, příteli.

7
00:01:08,747 --> 00:01:11,041
Zase tě potřebujeme...

8
00:01:12,437 --> 00:01:15,814
Ty jsi totiž hrdina,
kterému veřejnost důvěřuje,

9
00:01:16,151 --> 00:01:18,571
kterého si váží,
a který je u ní v oblibě.

10
00:01:19,424 --> 00:01:22,635
Tobě budou Američané naslouchat
jako nikomu jinému.

11
00:01:23,637 --> 00:01:27,224
Budeš jim dávat návrhy,
dokonce i rozkazy,

12
00:01:28,141 --> 00:01:31,102
a oni udělají,
co jim řekneš.

13
00:01:31,185 --> 00:01:33,438
Umím si představit,
že tě budou i volit.

14
00:01:33,669 --> 00:01:34,962
Prezident Pemberton.

15
00:01:35,648 --> 00:01:39,527
Zní to docela hezky.

16
00:01:39,986 --> 00:01:44,073
Budeš moje hlásná trouba,
Sylvestere.

17
00:01:44,575 --> 00:01:45,993
Skvělej plán.

18
00:01:47,911 --> 00:01:52,166
Ale má to háček.
Nikdy pro tebe pracovat nebudu.

19
00:01:52,869 --> 00:01:57,667
Ano, já vím,
že si umíš postavit hlavu,

20
00:01:59,505 --> 00:02:03,469
a proto se ti v ní
trochu povrtáme.

21
00:02:07,572 --> 00:02:10,284
Tvoje tělo dostane
Ultra-Humanite.

22
00:02:10,934 --> 00:02:13,436
A já pak dostanu jeho
........