1
00:01:44,680 --> 00:01:48,180
Opravdu slečna Lallalit
dělá organizátorům problémy?

2
00:01:48,180 --> 00:01:54,480
Jen má trochu vyšší nároky.

3
00:01:54,480 --> 00:01:56,680
Takže je vybíravá?

4
00:01:56,980 --> 00:02:00,380
Co to o mně říkáte?

5
00:02:00,380 --> 00:02:06,980
Opravdu jsme nevěděli,
že má chorobný strach z ptáků.

6
00:02:06,980 --> 00:02:10,480
Já ti dám chorobný.

7
00:02:10,480 --> 00:02:16,980
Příště spolupráci s ní
asi nebudeme riskovat.

8
00:02:16,980 --> 00:02:22,480
To já s váma už
nikdy nechci dělat.

9
00:02:23,580 --> 00:02:28,680
Tu máš, tu máš!
To ty jsi blázen, ne já.

10
00:02:28,680 --> 00:02:31,880
Je tu ještě jeden pták!

11
00:02:33,580 --> 00:02:37,180
Proč mě honíte?
Tohle nemůžete!

12
00:02:40,080 --> 00:02:43,280
Nechte mě, jste zlí.

13
00:03:17,380 --> 00:03:20,880
To ne! To není pravda!

14
00:03:22,680 --> 00:03:25,380
Stal se ze mě pták?

15
00:03:26,080 --> 00:03:28,880
Ne, ne, ne!

16
00:03:28,880 --> 00:03:31,680
To není pravda.
Co to má znamenat?

17
00:03:31,680 --> 00:03:34,780
Nejsem pták. Ne.

18
00:03:34,780 --> 00:03:37,180
To není pravda. Já nechci.

19
00:03:37,180 --> 00:03:39,680
Ne. Ne. Ne.

20
00:03:39,680 --> 00:03:45,280
Sundejte ze mě to peří.
Sundejte to!

21
00:03:46,680 --> 00:03:49,080
Nejsem pták. Ne.

22
00:03:49,080 --> 00:03:51,880
- Staniž se tím, co nenávidíš.
- Nechci být pták. Ne.

23
00:03:51,880 --> 00:03:59,580
- Staniž se tím, co nenávidíš.
........