1
00:00:53,552 --> 00:00:57,557
{\an8}<i>ZÁPADNÍ AFRIKA</i>

2
00:00:55,129 --> 00:00:57,557
<i>1823</i>

3
00:01:00,193 --> 00:01:04,272
{\an8}<i>Africké Dahomejské království
se nachází na křižovatce.</i>

4
00:01:04,764 --> 00:01:08,609
{\an8}<i>Vládu právě převzal nový král Ghezo.

5
00:01:08,810 --> 00:01:11,195
{\an8}<i>Jejich nepřítel, království Oyo,</i>

6
00:01:11,195 --> 00:01:14,073
{\an8}<i>spojil svoje síly s lidmi kmene Mahi,</i>

7
00:01:14,073 --> 00:01:16,010
{\an8}<i>aby zpustošil dahomejské vesnice

8
00:01:16,034 --> 00:01:19,371
{\an8}<i>a prodal zajatce
evropským otrokářům</i>

9
00:01:19,829 --> 00:01:25,376
{\an8}<i>a tím oba národy uvrhl
do začarovaného kruhu obchodu s otroky.</i>

10
00:01:25,376 --> 00:01:29,046
{\an8}<i>Mocný národ Oyo
má nové zbraně a koně,</i>

11
00:01:29,046 --> 00:01:33,634
{\an8}<i>ale mladý král Ghezo
má vlastní děsivou zbraň.</i>

12
00:01:33,793 --> 00:01:38,556
{\an8}<i>Elitní armádu bojovnic,
známých jako Agojie,</i>

13
00:01:38,881 --> 00:01:42,184
{\an8}<i>pod velením generálky Naniscy.</i>

14
00:01:42,218 --> 00:01:49,942
{\an8}<i>Tyto bojovnice jsou teď to jediné,
co stojí mezi zničením kmenů Oyo a Dahomejci.</i>

15
00:01:50,768 --> 00:01:54,022
{\an8}<i>VESNICE MAHIŮ</i>

16
00:02:04,135 --> 00:02:05,135
Ticho!

17
00:02:17,610 --> 00:02:20,901
Nic tam není.
Bojíš se zbytečně.

18
00:02:52,660 --> 00:02:53,673
Blázni.

19
00:03:21,300 --> 00:03:23,244
Agojie!
Agoj...

20
00:03:24,236 --> 00:03:25,236
Agojie!

21
00:04:11,167 --> 00:04:12,167
Ne!

22
00:04:31,303 --> 00:04:34,857
Kde jsou zajatci?
Kde jsou naši lidé?

23
00:04:34,857 --> 00:04:37,360
........