1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,678
SPOLEČNÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

3
00:00:16,266 --> 00:00:17,100
Vážení.

4
00:00:18,309 --> 00:00:21,896
Určitě to nebylo snadné,
takže vám všem děkuji za pozornost.

5
00:00:22,689 --> 00:00:24,399
- Cože?
- Počkat.

6
00:00:24,482 --> 00:00:26,609
Mluvíš jako profesor na konci roku.

7
00:00:27,902 --> 00:00:28,737
To je přesné.

8
00:00:30,113 --> 00:00:32,073
Den D byl stanoven.

9
00:00:32,782 --> 00:00:33,616
Vážně?

10
00:00:33,700 --> 00:00:36,494
Opravdu? To by se mělo oslavit.

11
00:00:36,578 --> 00:00:38,705
Pojďte to zabalit a dát si do nosu.

12
00:00:41,916 --> 00:00:43,752
- Opijeme se!
- Jasně!

13
00:00:45,295 --> 00:00:46,463
Na zdraví!

14
00:00:48,381 --> 00:00:50,425
Ty taky, Profesore.

15
00:00:50,508 --> 00:00:52,052
Na zdraví!

16
00:01:06,107 --> 00:01:09,611
<i>Sundej si závoj…</i>

17
00:01:10,820 --> 00:01:13,156
Co si to pořád zpíváš za písničku?

18
00:01:13,823 --> 00:01:16,826
To je jen taková stará odrhovačka.

19
00:01:16,910 --> 00:01:19,746
Táta neustále zpívá to samé.

20
00:01:19,829 --> 00:01:20,872
Zazpívej nám to.

21
00:01:21,790 --> 00:01:24,167
- No tak!
- Já se stydím.

22
00:01:24,250 --> 00:01:26,795
Heleďte, Moskva bude zpívat.

23
00:01:26,878 --> 00:01:30,006
- Zpívej.
- Jako vážně?

24
00:01:30,090 --> 00:01:32,634
- Zpívej!
........