1
00:00:17,916 --> 00:00:19,166
<i>Jsi v pořádku?</i>

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,125
<i>Gurname?</i>

3
00:00:23,708 --> 00:00:26,583
<i>Haló?</i>

4
00:00:34,666 --> 00:00:36,125
Ty parchante!

5
00:00:37,625 --> 00:00:39,458
Stal jsem se tvým přítelem.

6
00:00:40,666 --> 00:00:43,125
A ty donášíš policajtům!

7
00:02:48,166 --> 00:02:52,208
VOLÁ GURNAM…

8
00:02:53,750 --> 00:02:54,750
Ano, Gurname?

9
00:02:57,375 --> 00:02:58,208
Kde?

10
00:03:00,500 --> 00:03:02,208
Zůstaň tam, už jedu.

11
00:03:21,083 --> 00:03:22,958
Pane, je to teď v pořádku?

12
00:03:24,791 --> 00:03:25,916
Ano.

13
00:03:28,000 --> 00:03:29,333
Ale něco schází.

14
00:03:30,416 --> 00:03:31,666
Co schází?

15
00:03:36,291 --> 00:03:37,125
Pane?

16
00:03:38,833 --> 00:03:39,958
Proč?

17
00:03:47,208 --> 00:03:50,208
Chandane. Vezmi ho na policejní stanici.

18
00:03:50,291 --> 00:03:51,333
Ano, pane.

19
00:04:01,416 --> 00:04:04,500
- Laadiho jsi potkal ve vězení, že?
- Ano, pane.

20
00:04:09,791 --> 00:04:13,375
- Sehnal ti práci v rýžovém mlýnu Aulakhů?
- Ano, pane.

21
00:04:15,708 --> 00:04:19,333
Znal tě jen půl druhého měsíce,
a stejně ti dal práci

22
00:04:19,416 --> 00:04:21,833
a pozval tě na rodinnou oslavu?

23
00:04:21,916 --> 00:04:24,500
Pozval i další, ne jen mě.

24
00:04:24,583 --> 00:04:25,708
Ale tys ho odvedl.

25
........