1
00:00:17,100 --> 00:00:19,353
Veselé Vánoce!

2
00:00:20,395 --> 00:00:22,397
Právě oficiálně začal Štědrý den.

3
00:00:22,481 --> 00:00:23,815
Na Novém Zélandu.

4
00:00:24,733 --> 00:00:28,612
<i>Hou, hou. Houby platná naděje.</i>

5
00:00:29,446 --> 00:00:33,867
Muž s maskou promluvil ze saní z kostí,
tažených nemrtvými soby.

6
00:00:33,951 --> 00:00:39,665
Naše servery fungují a protinožci
a protinožkyně můžou hrát <i>Mythic Quest.</i>

7
00:00:40,749 --> 00:00:43,293
Jedno pásmo máme a 20 jich zbývá.

8
00:00:44,002 --> 00:00:49,049
Lidi, užijeme si
starou dobrou vánoční zábavu!

9
00:00:50,467 --> 00:00:51,468
Veselte se!

10
00:00:52,928 --> 00:00:56,139
- Veselte se!
- Dneska ne, Jo.

11
00:00:56,223 --> 00:00:58,267
Hej, kde jste nechali vánoční náladu?

12
00:00:58,350 --> 00:00:59,810
Doma u rodiny.

13
00:00:59,893 --> 00:01:01,436
Jo, víte…

14
00:01:01,520 --> 00:01:06,024
Je těžké nebýt o Vánocích s rodinou,
ale jsme nepostradatelní.

15
00:01:06,608 --> 00:01:10,571
Jsme v práci, aby děti po celém světě
mohly hrát oblíbenou hru,

16
00:01:10,654 --> 00:01:12,197
aniž by nám spadly servery.

17
00:01:12,281 --> 00:01:15,117
A ano, zahrnuje to vysedávání a čekání,

18
00:01:15,200 --> 00:01:18,245
ale víte,
kdo ještě vysedává a čeká na akci?

19
00:01:18,328 --> 00:01:20,122
- Čumilové.
- Čumilové ne.

20
00:01:20,205 --> 00:01:21,498
Hasiči. Ne?

21
00:01:21,582 --> 00:01:25,961
Stejně jako hasiči sedíme a čekáme,
povídáme si, sbližujeme se.

22
00:01:26,044 --> 00:01:27,921
- Máme hrnec chilli con carne.
- Jo?

23
00:01:28,005 --> 00:01:29,631
........