1
00:00:11,637 --> 00:00:13,639
Hele, Máximo. Hej.

2
00:00:13,722 --> 00:00:14,932
Poslouchej.

3
00:00:15,891 --> 00:00:16,850
Věř mi.

4
00:00:17,726 --> 00:00:19,728
Ráda tě uvidí.

5
00:00:19,811 --> 00:00:21,897
Nevím, jestli to zvládnu.

6
00:00:21,980 --> 00:00:23,482
Jasně že jo.

7
00:00:23,565 --> 00:00:27,653
Jsi Máximo Gallardo. Zvládneš cokoli.

8
00:00:28,904 --> 00:00:31,281
Uvidíme se zítra na tom obřadu, příteli.

9
00:00:31,365 --> 00:00:32,533
Tak jo.

10
00:00:39,039 --> 00:00:40,040
Čau.

11
00:00:40,123 --> 00:00:41,500
- Nashle Memo.
- Ahoj.

12
00:00:44,503 --> 00:00:45,504
Mám tě rád.

13
00:00:52,511 --> 00:00:56,598
Chceš vidět Julii, nebo Isabel?
Tak už to řekni.

14
00:00:56,682 --> 00:01:00,269
Je to moje životní láska.

15
00:01:00,352 --> 00:01:02,145
Takže Julia.

16
00:01:03,689 --> 00:01:04,690
Nebo Isabel.

17
00:01:04,772 --> 00:01:08,026
Víte co? Tohle se nedá.
Prostě vyprávějte dál.

18
00:01:08,110 --> 00:01:09,444
Super nápad, Joe.

19
00:01:10,529 --> 00:01:14,366
<i>Začal jsem pracovat
v restauraci Isabeliny rodiny.</i>

20
00:01:14,992 --> 00:01:17,619
<i>Snažil jsem se tvářit spokojeně.</i>

21
00:01:18,412 --> 00:01:20,080
<i>Ale i tak…</i>

22
00:01:20,956 --> 00:01:23,250
<i>jsem na resort nedokázal zapomenout.</i>

23
00:01:23,333 --> 00:01:25,794
Zase myslíš na to místo?

24
00:01:27,379 --> 00:01:30,799
Budeš muset přijít na to,
jak na Las Colinas zapomenout.
........