1
00:00:06,072 --> 00:00:06,972
<i>Ahoj!</i>

2
00:00:07,122 --> 00:00:09,000
- <i>Dnes vychází</i> Lookism!
<i>- V kolik?</i>

3
00:00:09,083 --> 00:00:10,922
SERIÁL NETFLIX

4
00:00:14,167 --> 00:00:15,333
<i>Park Hyeong-seok.</i>

5
00:00:15,708 --> 00:00:17,875
<i>Vysoký a pohledný kluk.</i>

6
00:00:17,958 --> 00:00:20,292
<i>Je i bohatý. Jinými slovy super elita.</i>

7
00:00:20,417 --> 00:00:22,833
<i>Porazil Lee Jin-seonga hned po příjezdu.</i>

8
00:00:22,917 --> 00:00:25,375
<i>Teď je nejhezčím studentem ve škole.</i>

9
00:00:25,458 --> 00:00:29,208
<i>Navíc mě šokoval</i>
<i>svým pěveckým uměním, a teď...</i>

10
00:00:30,167 --> 00:00:32,458
<i>je u nás doma.</i>

11
00:00:33,875 --> 00:00:34,917
Promiň.

12
00:00:37,208 --> 00:00:40,333
<i>Pochybuju, že někdy byl</i>
<i>v tak ošuntělém domě, jako je ten můj.</i>

13
00:00:40,417 --> 00:00:42,417
<i>Co když je mnou zklamaný?</i>

14
00:00:45,625 --> 00:00:48,667
Omlouvám se. Je tu trochu nepořádek, že?

15
00:00:48,750 --> 00:00:51,208
Moje babička hodně pracuje.

16
00:00:51,292 --> 00:00:52,500
Deok-hwo.

17
00:00:53,042 --> 00:00:55,292
Proč máš přes den rozsvíceno?

18
00:00:57,375 --> 00:00:59,750
Měl bys dávat pozor na účty za elektřinu

19
00:01:00,458 --> 00:01:02,792
a noviny bys měl skládat a schovávat.

20
00:01:03,458 --> 00:01:07,208
Když je dáš mezi boty a oblečení,
jsou to skvělé odvlhčovače.

21
00:01:07,292 --> 00:01:09,167
Dobře.

22
00:01:09,292 --> 00:01:11,708
Jsou dobré i na čištění oken.

23
00:01:11,792 --> 00:01:14,542
Mastný inkoust absorbuje prach.

24
00:01:14,667 --> 00:01:17,083
Asi tě doma vychovali dobře.

........