1
00:00:05,997 --> 00:00:06,875
<i>Ahoj!</i>

2
00:00:06,958 --> 00:00:09,000
<i>- Dnes vychází </i>Lookism!
<i>- V kolik?</i>

3
00:00:09,083 --> 00:00:10,822
SERIÁL NETFLIX

4
00:00:36,250 --> 00:00:37,125
<i>Co se děje?</i>

5
00:00:39,083 --> 00:00:39,958
Mami!

6
00:00:43,792 --> 00:00:45,750
Kdo jsi?

7
00:00:50,250 --> 00:00:52,167
No...

8
00:00:53,125 --> 00:00:55,167
Dobrý den. Rád vás poznávám.

9
00:00:55,458 --> 00:00:58,000
- Jste Hyeong-seokova máma?
- Ano.

10
00:00:58,125 --> 00:01:02,792
Hodně jsem o vás slyšel.
Jsem Hyeong-seokův kamarád.

11
00:01:02,875 --> 00:01:05,875
Opravdu? Jsi Hyeong-seokův kamarád?

12
00:01:05,958 --> 00:01:08,417
Vítej. Hyeong-seoku, tvůj kamarád je tady.

13
00:01:08,958 --> 00:01:10,750
Ne! Nebuďte ho!

14
00:02:50,667 --> 00:02:53,583
Tak ty tady bydlíš s Hyeong-seokem?

15
00:02:53,708 --> 00:02:56,375
Ano, abychom ušetřili za nájem.

16
00:02:56,500 --> 00:02:59,417
Ale dva namačkaní v této malé místnosti?

17
00:02:59,500 --> 00:03:03,208
Je to lepší, než jsem čekal,
když jsem si na to zvykl.

18
00:03:04,042 --> 00:03:06,917
Hyeong-seok mi o tom nikdy nic neřekl.

19
00:03:07,542 --> 00:03:10,167
Má hodně práce s brigádou,
tak mu to nejspíš vypadlo.

20
00:03:12,083 --> 00:03:13,208
S brigádou?

21
00:03:13,792 --> 00:03:15,750
- Hyeong-seok má brigádu?
- Co?

22
00:03:18,125 --> 00:03:19,042
Ano.

23
00:03:19,958 --> 00:03:21,583
V noci pracuje v samoobsluze.

24
00:03:21,667 --> 00:03:23,375
........