1
00:00:06,458 --> 00:00:07,333
<i>Ahoj!</i>

2
00:00:07,417 --> 00:00:09,375
<i>- Dnes vychází Lookism!</i>
<i>- V kolik?</i>

3
00:00:09,458 --> 00:00:10,833
SERIÁL NETFLIX

4
00:00:15,167 --> 00:00:18,875
Hyeong-seok je tady nový,
tak na něj buďte všichni hodní.

5
00:00:19,292 --> 00:00:20,667
- Dobře.
- Tak tedy...

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,833
- Sedni si na to volné místo.
- Jistě.

7
00:00:33,167 --> 00:00:34,792
- Má víc než 180 centimetrů!
- Jo!

8
00:00:34,917 --> 00:00:37,292
Bože! Je zatraceně sexy!

9
00:00:37,417 --> 00:00:39,667
<i>Všichni koukají. Jsem tak nervózní.</i>

10
00:00:41,458 --> 00:00:43,708
Je moc hezký, že?

11
00:00:51,875 --> 00:00:54,625
Promluv na mě a jsi mrtvý!

12
00:00:54,750 --> 00:00:55,708
Dobře!

13
00:01:01,083 --> 00:01:01,958
<i>To je...</i>

14
00:01:04,958 --> 00:01:07,208
Hlídej si zuby.

15
00:01:07,792 --> 00:01:09,000
<i>To je on!</i>

16
00:01:18,167 --> 00:01:19,583
<i>Jsem v háji.</i>

17
00:02:58,333 --> 00:02:59,458
Ahoj.

18
00:03:00,750 --> 00:03:02,000
Jsem Lee Jin-song.

19
00:03:02,125 --> 00:03:04,167
Já jsem Park Hyeong-seok.

20
00:03:05,250 --> 00:03:07,667
<i>Díky bohu. Myslím, že mě nepoznává.</i>

21
00:03:18,750 --> 00:03:19,958
Říkal jsi Hyeong-seok?

22
00:03:21,667 --> 00:03:24,542
Jsem Ha-neul. Ráda tě poznávám!

23
00:03:25,250 --> 00:03:27,750
- Ahoj.
- Věděla jsem, že se to stane.

24
00:03:27,833 --> 00:03:31,292
........