1
00:00:16,433 --> 00:00:20,353
Stoupáme do 400 metrů.
Nastavení výškovky do neutrální polohy.

2
00:00:20,937 --> 00:00:22,272
Takže co udělala Beth?

3
00:00:22,355 --> 00:00:24,733
Pozvala k nám na měsíc svou matku.

4
00:00:24,816 --> 00:00:27,235
Co jsme?
Letní tábor pro staré morousy?

5
00:00:28,611 --> 00:00:30,905
Zvedá se východní vítr.
Patnáct uzlů.

6
00:00:30,989 --> 00:00:34,576
Estelle opouští Vermont?
Myslel jsem, že nesnáší horko.

7
00:00:34,659 --> 00:00:36,911
Zřejmě ji víc baví mě trápit.

8
00:00:41,583 --> 00:00:43,960
Koukni na všechny ty
šťastné mravenečky tam dole.

9
00:00:44,044 --> 00:00:45,336
Je jim to úplně fuk.

10
00:00:45,420 --> 00:00:49,674
A každý z těch mravenečků
si nese svá vlastní muka.

11
00:00:49,758 --> 00:00:51,843
Mnohá z nich se týkají tchýní.

12
00:00:51,926 --> 00:00:53,678
Odsud vypadají tak klidně.

13
00:00:54,262 --> 00:00:56,056
LNZ vzducholoď 6 věži.

14
00:00:56,139 --> 00:00:58,391
<i>Dvě minuty k přeletu nad stadionem.</i>

15
00:01:00,101 --> 00:01:01,853
<i>Další rekord v návštěvnosti.</i>

16
00:01:01,936 --> 00:01:05,231
<i>A pro ty šťastné,</i>
<i>kteří správně uhodli dnešní návštěvu:</i>

17
00:01:05,315 --> 00:01:06,858
<i>vyhrávají balíček VIP…</i>

18
00:01:06,941 --> 00:01:09,069
Rekordní návštěva.
Každou minutu je to horší.

19
00:01:10,361 --> 00:01:11,905
S dovolením.

20
00:01:11,988 --> 00:01:15,366
- Dávejte pozor na cestu!
- Fakt by ses měla uklidnit, mami.

21
00:01:15,450 --> 00:01:18,495
Neuklidním se.
Po všem, čím jsi loni prošla,

22
00:01:18,578 --> 00:01:19,954
nechápu, jak si můžeš myslet,

23
00:01:20,038 --> 00:01:22,832
........