1
00:00:03,712 --> 00:00:05,839
Ó, Bože. Toto nebude dobré.

2
00:00:09,718 --> 00:00:10,885
Bernard.

3
00:00:10,969 --> 00:00:13,054
- Chýbal som ti?
- Čo tu robíš?

4
00:00:13,138 --> 00:00:14,222
Prečo tak dramaticky?

5
00:00:14,305 --> 00:00:16,433
A prečo vyzeráš ako starec
so špicatými ušami?

6
00:00:16,516 --> 00:00:18,393
Je to trochu divné.

7
00:00:18,476 --> 00:00:20,478
Som nažive už 1 600 rokov.

8
00:00:20,562 --> 00:00:21,563
A tvoja výhovorka?

9
00:00:21,646 --> 00:00:22,772
Počul si o krémoch?

10
00:00:22,856 --> 00:00:24,649
Nevidel som ťa, odkedy si zmizol

11
00:00:24,733 --> 00:00:26,526
z pólu počas škriatkovej rumspringy.

12
00:00:26,609 --> 00:00:28,653
- Kribble Krabble.
- Nevrátil si sa.

13
00:00:28,737 --> 00:00:30,405
Stretol som niekoho. Človeka.

14
00:00:30,488 --> 00:00:33,199
A tak som sa rozhodol
a vzdal sa večnej mladosti.

15
00:00:33,283 --> 00:00:34,909
A teraz mám toto

16
00:00:34,993 --> 00:00:37,370
a nemizne, je jedno,
koľko angličákov spravím.

17
00:00:37,454 --> 00:00:40,915
Bohužiaľ, nie som tu
pre zdvorilostnú konverzáciu.

18
00:00:40,999 --> 00:00:42,000
Priprav sa.

19
00:00:42,083 --> 00:00:43,668
Viem. Simon ničí Vianoce.

20
00:00:43,752 --> 00:00:47,088
Ak to vieš, prečo nie si na póle
a nenakopeš Santovi zadok?

21
00:00:47,172 --> 00:00:50,008
Lebo to nie je moja práca.
Prvýkrát som to pokašľal.

22
00:00:50,091 --> 00:00:51,384
Aj druhý a aj tretí.

23
00:00:51,468 --> 00:00:53,178
Simonovi to dôjde.

........