1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:18,226 --> 00:00:19,728
Máme štěstí, hele.

3
00:00:21,062 --> 00:00:24,232
Tahle kobylka se tu
běžně nevyskytuje. Je to vzácné.

4
00:00:24,899 --> 00:00:28,111
- Není takových hodně?
- Ne, je to jako…

5
00:00:29,195 --> 00:00:30,739
Jako padající hvězda.

6
00:00:34,993 --> 00:00:36,786
Myslíš, že se cítí osamělá?

7
00:00:37,412 --> 00:00:38,246
Možná.

8
00:00:38,830 --> 00:00:40,540
Ale to jí nezabrání zpívat.

9
00:00:41,291 --> 00:00:43,835
Jednou někdo pochopí její písničku a pak…

10
00:00:43,918 --> 00:00:44,753
Fere,

11
00:00:45,545 --> 00:00:47,088
já nejsem žádná kobylka.

12
00:00:47,172 --> 00:00:48,715
Nemluvil jsem o tobě.

13
00:00:50,341 --> 00:00:53,470
No dobře. Mluvil jsem o tobě,
byla to metafora.

14
00:00:59,100 --> 00:01:00,727
Máma mi řekla, co se stalo.

15
00:01:02,437 --> 00:01:03,897
Že mám crush na Majo?

16
00:01:06,149 --> 00:01:07,650
Zklamala jsem i tebe?

17
00:01:09,444 --> 00:01:10,278
Mich.

18
00:01:11,071 --> 00:01:12,489
Jsi naše největší pýcha.

19
00:01:13,114 --> 00:01:15,158
Vždycky mi můžeš věřit.

20
00:01:15,784 --> 00:01:20,038
Ať se stane cokoli, ať se rozhodneš
jakkoli, zamiluješ se do kohokoli.

21
00:01:20,121 --> 00:01:23,875
Je jedno, jestli jednou
budeš hvězda v muzikálu

22
00:01:25,001 --> 00:01:27,879
nebo Květina v tradiční soutěži.

23
00:01:29,339 --> 00:01:30,423
Nebo

24
00:01:31,132 --> 00:01:32,884
obyčejná cvrkající kobylka.
........