1
00:00:06,006 --> 00:00:09,551
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,556
- Pospěš si, Mich!
- Už jdu!

3
00:00:15,223 --> 00:00:17,225
Nemám vrtuli, babi!

4
00:00:18,727 --> 00:00:21,688
Jsem ráda, že jsi přišla, Mich.

5
00:00:21,771 --> 00:00:26,943
Maminka bude mít radost,
že jsi chtěla vidět zkoušku Veslařek.

6
00:00:32,699 --> 00:00:34,909
Výborně, děvčata!

7
00:00:34,993 --> 00:00:36,745
Jak pokračují přípravy?

8
00:00:36,828 --> 00:00:38,329
- Dobře!
- Ano!

9
00:00:38,830 --> 00:00:41,332
Přinesla jsem vám překvapení.

10
00:00:41,416 --> 00:00:43,918
Fazolové tamales. Pojďte.

11
00:00:45,045 --> 00:00:46,337
Abyste měly sílu.

12
00:00:47,964 --> 00:00:49,174
Moc děkujeme.

13
00:00:49,257 --> 00:00:51,926
Jak vám to jde?

14
00:00:52,010 --> 00:00:55,180
- Co ty šaty?
- Jde to dobře.

15
00:00:55,263 --> 00:00:57,265
Už jsou skoro hotové.

16
00:00:57,348 --> 00:00:59,434
A čelenky?

17
00:00:59,517 --> 00:01:02,228
Mich, pojď mi pomoct, holčičko.

18
00:01:02,312 --> 00:01:04,564
Jo, pomůžu ti. Já…

19
00:01:05,315 --> 00:01:07,567
- Hned se vrátím, jo?
- Dobře.

20
00:01:07,650 --> 00:01:10,403
Jdu tam a hned přijdu.

21
00:01:14,240 --> 00:01:17,494
MICH: HOLKY, MÁM PROBLÉM
JSEM NA ZKOUŠCE NA KVĚTINU,

22
00:01:17,577 --> 00:01:20,121
ALE JE I ZKOUŠKA NA ALENKU
A JÁ TAM NEMŮŽU…

23
00:01:22,457 --> 00:01:26,377
A POTŘEBUJU RADU

24
........