1
00:00:06,080 --> 00:00:10,880
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,120 --> 00:00:21,440
{\an8}Nespala jsem se středoškolákem.

3
00:00:24,360 --> 00:00:26,720
Nespala jsem se středoškolákem.

4
00:00:30,800 --> 00:00:31,920
Spala.

5
00:00:39,600 --> 00:00:41,480
<i>Ale třeba desetkrát propadl.</i>

6
00:00:41,560 --> 00:00:43,320
<i>To se může stát.</i>

7
00:00:59,160 --> 00:01:00,720
JE PŘÁNO TĚM, KDOŽ ZÁŘÍ

8
00:01:03,440 --> 00:01:05,440
<i>Dobře, cítím se trochu provinile?</i>

9
00:01:05,520 --> 00:01:06,400
<i>Docela jo.</i>

10
00:01:07,440 --> 00:01:08,880
<i>Ale je to takovej fešák.</i>

11
00:01:09,400 --> 00:01:12,880
<i>To nemůžu chvilku vypnout</i>
<i>a užívat si s takovým fešákem?</i>

12
00:01:14,720 --> 00:01:16,440
{\an8}ŠKOLNÍ ROK 2022/2023

13
00:01:23,120 --> 00:01:24,120
<i>Ne, nemůžu.</i>

14
00:01:30,760 --> 00:01:33,080
{\an8}15 DNÍ DO VÁNOC

15
00:01:33,160 --> 00:01:34,920
Taková roztomilá náplast.

16
00:01:38,520 --> 00:01:40,040
Prosím, řekni mi, že…

17
00:01:40,920 --> 00:01:41,760
že…

18
00:01:42,440 --> 00:01:43,560
jsi plnoletý.

19
00:01:44,640 --> 00:01:45,600
Bylo ti…

20
00:01:46,240 --> 00:01:48,200
- Neporušuju zákon?
- Ano.

21
00:01:48,280 --> 00:01:49,960
- Prosím.
- Jsem plnoletej.

22
00:01:50,040 --> 00:01:51,280
- Fakt?
- Je mi 19.

23
00:01:51,600 --> 00:01:52,760
Tak jo.

24
00:01:54,160 --> 00:01:55,240
Ukaž mi občanku.

........