1
00:00:06,040 --> 00:00:09,840
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:50,880 --> 00:00:52,320
Nesnáším Vánoce.

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,080
Je to venku.

4
00:00:57,600 --> 00:00:59,080
Chci, abyste to věděli

5
00:00:59,160 --> 00:01:01,760
pro případ, že lidstvo vymře.

6
00:01:01,840 --> 00:01:04,640
Ne kvůli panettone nebo světýlkům.

7
00:01:04,720 --> 00:01:06,520
Miluju panettone a světýlka.

8
00:01:06,600 --> 00:01:09,120
Nesnáším Vánoce protože si na mě zasedly.

9
00:01:13,760 --> 00:01:15,920
<i>Tady jsem. Vypadám šťastně, co?</i>

10
00:01:16,600 --> 00:01:18,080
<i>A vlastně jsem.</i>

11
00:01:18,160 --> 00:01:20,960
<i>Mám dobrou práci. Mám skvělé přátele.</i>

12
00:01:21,040 --> 00:01:24,560
<i>Ale o Vánocích lidem</i>
<i>na vašem štěstí nezáleží.</i>

13
00:01:24,640 --> 00:01:27,360
<i>Jde jen o to mít rodinu.</i>

14
00:01:28,400 --> 00:01:29,600
<i>Tady je. Podívejte.</i>

15
00:01:29,680 --> 00:01:32,280
<i>Ježíšek spěchající za mámou a tátou.</i>

16
00:01:35,400 --> 00:01:36,760
<i>To jsou mí sourozenci.</i>

17
00:01:36,840 --> 00:01:40,920
<i>Na ně si Vánoce nezasedly,</i>
<i>protože mají své vlastní rodiny.</i>

18
00:01:41,600 --> 00:01:42,920
<i>A máma je zbožňuje,</i>

19
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
<i>protože si našli své místo ve světě.</i>

20
00:01:46,080 --> 00:01:50,440
<i>To je pro ni v životě zásadní.</i>

21
00:01:51,680 --> 00:01:53,760
<i>Mámin jediný problém</i>

22
00:01:53,840 --> 00:01:55,040
<i>jsem já.</i>

23
00:01:55,120 --> 00:01:58,200
<i>Nejsem vdaná ani s nikým nechodím.</i>

24
00:01:58,280 --> 00:02:00,360
<i>Aby mě dnes večer potrestala,</i>

25
00:02:00,440 --> 00:02:02,840
........