1
00:00:00,958 --> 00:00:02,750
<i>Naše skutečná sokyně žije.</i>

2
00:00:04,458 --> 00:00:06,875
A to jediné,
co jí stojí v cestě, je Elora.

3
00:00:07,458 --> 00:00:09,541
<i>Jsi ten nejstatečnější muž, kterého znám.</i>

4
00:00:09,625 --> 00:00:11,416
Ale mocný čaroděj nejsi.

5
00:00:12,041 --> 00:00:14,458
V PŘEDCHOZÍCH KAPITOLÁCH JSTE VIDĚLI

6
00:00:14,541 --> 00:00:16,541
<i>Willow řekl, že jsem Elora Danan.</i>

7
00:00:16,625 --> 00:00:18,500
Nejsem výjimečná.

8
00:00:18,583 --> 00:00:20,166
Tu dívku mám ráda.

9
00:00:20,250 --> 00:00:21,458
Musíte ji přivést domů.

10
00:00:21,541 --> 00:00:23,166
<i>Jestli utekla, pak ji najdem.</i>

11
00:00:23,250 --> 00:00:25,666
<i>Řekla jste mu to? Ví, kdo to je?</i>

12
00:00:25,750 --> 00:00:28,916
To dítě se prozradilo.

13
00:00:29,000 --> 00:00:30,458
Nejdřív najdeme tu holku.

14
00:00:30,541 --> 00:00:32,041
Co to do vás vjelo, veliteli?

15
00:00:34,291 --> 00:00:36,583
Někdo mi vyprávěl legendu
o Kymerijském kyrysu.

16
00:00:36,666 --> 00:00:39,041
Pět let hledal tvůj táta
ten kyrys po celým světě.

17
00:00:39,125 --> 00:00:40,583
Vím to, byl jsem s ním.

18
00:00:42,083 --> 00:00:43,958
Řekla jsem to, znovu a znovu a vidíš sám.

19
00:00:44,041 --> 00:00:45,000
Nic se neděje.

20
00:00:45,083 --> 00:00:48,083
Chceš-li ještě někdy vidět Airka,
musíš to zkoušet!

21
00:00:48,625 --> 00:00:50,583
<i>Kdysi to byla Elora Danan.</i>

22
00:00:50,666 --> 00:00:51,666
<i>Už jí ale není.</i>

23
00:01:25,750 --> 00:01:28,583
Kapitola III: Bitva u Obětního beránka

24
00:01:35,708 --> 00:01:40,041
<i>Před deseti tisíci lety</i>
<i>a plus minus třemi týdny</i>
........