1
00:00:06,668 --> 00:01:06,886
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:07,673 --> 00:00:08,974
Jste začátečník?

3
00:00:08,974 --> 00:00:11,111
Právě jsem se přestěhoval
z New Yorku.

4
00:00:11,112 --> 00:00:13,475
-Byl jsem v New Yorku v 80. letech.
-Doba rozkvětu.

5
00:00:13,525 --> 00:00:16,049
Přepadl nás tam chlap
se samurajským mečem.

6
00:00:16,249 --> 00:00:17,520
To město není pro každého.

7
00:00:17,883 --> 00:00:20,286
Takže jste během řidičské zkoušky
zastavil na semaforu a...

8
00:00:20,286 --> 00:00:21,483
-a pak...
-Dolů!

9
00:00:21,921 --> 00:00:23,589
Vaše jméno je v naší databázi.

10
00:00:23,589 --> 00:00:25,737
-Pak víte, že jsem Leo.
-Můžeš jít.

11
00:00:25,737 --> 00:00:27,197
Je součástí většího vyšetřování.

12
00:00:27,760 --> 00:00:30,096
Co děláš v Cow Pattie,
v Oklahomě?

13
00:00:30,096 --> 00:00:33,433
Chytám padouchy,
aby nevyhodili naši zemi do povětří.

14
00:00:34,034 --> 00:00:35,246
Těžký den ve službě?

15
00:00:35,701 --> 00:00:39,739
<i>Tulsa je něco jako Sibiř,
kam tě ATF odloží.</i>

16
00:00:41,307 --> 00:00:43,075
Co je to?
Vypadá to jako "FR"?

17
00:00:43,075 --> 00:00:44,923
8 km odsud je jedno místo.

18
00:00:44,923 --> 00:00:47,217
-Paní Fennariová?
-Slečna Devereauxová.

19
00:00:47,380 --> 00:00:51,050
Klientovi ukradli a zapálili auto
a tohle jsem našel na zadním sedadle.

20
00:00:51,050 --> 00:00:53,819
-Jsem soukromý detektiv.
-Jistě a já jsem astronautka.

21
00:00:53,819 --> 00:00:55,621
Nevadilo by vám,
kdybych se jich pozeptal?

22
00:00:55,621 --> 00:00:56,726
........