1
00:00:12,132 --> 00:00:15,713
Následující události
se odehrávají mezi 3.00 a 4.00

2
00:00:15,800 --> 00:00:19,549
v den prezidentských primárek v Kalifornii.

3
00:00:25,099 --> 00:00:29,263
Co děláš uprostřed silnice? Jsi praštěná?

4
00:01:23,147 --> 00:01:25,268
Nezastavuj se.

5
00:01:38,367 --> 00:01:40,194
Drž hubu.

6
00:01:40,285 --> 00:01:42,361
Postav ji.

7
00:01:44,581 --> 00:01:46,239
Dělej, běž.

8
00:01:46,331 --> 00:01:49,202
Drž hubu. Dělej, jdeme.

9
00:01:58,675 --> 00:02:00,751
- Musíme se vrátit.
- Je mrtvá.

10
00:02:00,844 --> 00:02:02,753
To nemůžeš vědět.

11
00:02:02,846 --> 00:02:06,047
- Klídek.
- Na čí straně seš?

12
00:02:06,139 --> 00:02:08,808
Nemužeme ji nechat na ulici.

13
00:02:21,610 --> 00:02:25,392
- Nino, já vím, že jsi naštvaná.
- Samozřejmě. Cos čekal?

14
00:02:25,487 --> 00:02:30,826
Promiň. Musel jsem odejít,
protože mi volal Walsh.

15
00:02:30,909 --> 00:02:34,859
Měl schuzku s jedním agentem,
se Scottem Baylorem. Ten měl dukaz...

16
00:02:34,955 --> 00:02:38,654
Který ukazoval na mě. Měl sis to promyslet.

17
00:02:38,749 --> 00:02:42,283
Poslouchej. Richard Walsh je mrtvý.

18
00:02:44,379 --> 00:02:47,497
- Cože?
- Zastřelili ho. Viděl jsem ho umírat.

19
00:02:48,965 --> 00:02:51,290
Co se děje?

20
00:02:51,384 --> 00:02:56,340
Měl dukaz, že někdo uvnitř
je za tím atentátem na Palmera.

21
00:02:56,429 --> 00:02:58,920
- Kdo?
- To zatím nevím.

22
00:02:59,015 --> 00:03:01,850
Než Richard umřel, dal mi tu vstupní kartu.

23
00:03:01,934 --> 00:03:05,800
Doufám, že nám řekne víc.
........