1
00:00:07,456 --> 00:00:09,465
Minule v Yellowstone

2
00:00:09,610 --> 00:00:12,842
Mám čest vám představit
vašeho nového guvernéra

3
00:00:12,873 --> 00:00:15,671
Johna Duttona
a senátorku Lynelle Perryovou.

4
00:00:16,859 --> 00:00:19,574
Podívej se na něho.
Jeho otec je guvernér.

5
00:00:19,599 --> 00:00:20,861
On bude příští.

6
00:00:20,886 --> 00:00:23,231
Měl by to být
nejšťasnější den jeho života.

7
00:00:23,256 --> 00:00:24,725
Tak proč se neusmívá?

8
00:00:24,750 --> 00:00:27,693
Pošli tam Sarah Atwoodovou.

9
00:00:27,718 --> 00:00:30,591
Sundáme si rukavičky.

10
00:00:30,616 --> 00:00:32,879
Je to pro nás dobře nebo špatně?

11
00:00:32,904 --> 00:00:36,416
Je to dobře pro zemi, ale nevidím,
jak dalece dobře pro nás.

12
00:00:36,454 --> 00:00:38,136
Gratuluji.

13
00:00:38,682 --> 00:00:40,901
Čtyři roky, to je dlouhá doba.

14
00:00:40,931 --> 00:00:42,890
Toto není místo,
kde bych je chtěl strávit.

15
00:00:42,915 --> 00:00:45,272
To jsem já.

16
00:00:46,105 --> 00:00:47,332
Carter.

17
00:00:47,357 --> 00:00:49,315
Ježíši Kriste,
je to opravdu dlouho.

18
00:00:49,340 --> 00:00:51,429
Ty bolesti jsou pořád horší.

19
00:00:51,454 --> 00:00:54,652
Pošlu ti ve tvém směru sanitku,
ano? Sejdeme se na cestě.

20
00:00:57,409 --> 00:00:58,882
Musíme do Billingsu.

21
00:01:01,012 --> 00:01:03,623
Měl jsem bratra.
Alespoň jednu hodinu.

22
00:01:03,750 --> 00:01:05,522
Dali mu jméno John.

23
00:02:25,134 --> 00:02:26,265
Mami?
........