1
00:00:07,257 --> 00:00:10,052
{\an8}Nikdy jsem si nemyslela,
že se budu muset v Margrave bát.

2
00:00:10,135 --> 00:00:11,970
Pořád žádné stopy?

3
00:00:13,013 --> 00:00:14,431
Nic užitečného.

4
00:00:15,516 --> 00:00:19,478
To, co jsme měli vyšetřovat,
se mi nezdá správné.

5
00:00:20,396 --> 00:00:22,106
Mluvil jsi o tom s Finlayem?

6
00:00:23,148 --> 00:00:26,151
Nic mi neříká, když už tam náhodou je.

7
00:00:26,235 --> 00:00:29,071
Neviděl jsem ho od doby,
kdy Roscoe praštila Tealea.

8
00:00:29,154 --> 00:00:31,323
S Bakerem jsme na to víceméně sami.

9
00:00:31,407 --> 00:00:35,119
Dneska jsem se snažila Paulovi
znovu dovolat. Charlie taky.

10
00:00:38,122 --> 00:00:39,581
Nebudou to zvedat.

11
00:00:40,541 --> 00:00:43,502
Jsou v trapu, nebo hůř.

12
00:00:45,421 --> 00:00:47,840
Napadlo mě, že bychom měli odjet.

13
00:00:47,923 --> 00:00:51,009
I když to vyřešíte,
teď když je pan Kliner mrtvý,

14
00:00:51,093 --> 00:00:54,638
město bude brzy takové,
jak bývalo, než přijel.

15
00:00:55,305 --> 00:00:57,516
Naši by byli rádi,
kdybychom bydleli v Tupelu.

16
00:00:57,599 --> 00:01:02,187
Já vím. A brzo budeme potřebovat
hlídání zadarmo.

17
00:01:03,981 --> 00:01:07,109
-Kdy to oznámíme?
-Brzy.

18
00:01:44,021 --> 00:01:48,692
{\an8}Atlanta, Georgie

19
00:01:51,612 --> 00:01:55,532
{\an8}MOJE DĚTI BYLY V NY A PŘIVEZLY MI
JEN TOHLE MIZERNÉ TRIČKO

20
00:01:55,616 --> 00:01:56,742
{\an8}Taxi.

21
00:01:57,493 --> 00:01:59,036
Tady! Dobrý den.

22
00:02:10,297 --> 00:02:12,758
Německo. Nové dobrodružství, co?

23
00:02:12,841 --> 00:02:14,927
........