1
00:02:25,140 --> 00:02:34,970
Ode mě velký trs banánů, pět kilo
brambor a přihodím zdarma tykev.

2
00:02:34,970 --> 00:02:39,770
- Ano. Děkuji.
- Za to všechno 40 bahtů.

3
00:02:39,770 --> 00:02:43,090
40...

4
00:02:45,670 --> 00:02:48,390
40... Děkuji.

5
00:02:48,390 --> 00:02:53,740
- Přijďte nakoupit zase.
- A co já? Pojďte sem.

6
00:02:53,740 --> 00:02:58,480
Nechcete meloun?
Dám vám slevu.

7
00:03:01,570 --> 00:03:04,640
Dám vám je velmi levně.
20 bahtů.

8
00:03:04,640 --> 00:03:07,510
- 20?
- Ano.

9
00:03:08,940 --> 00:03:13,710
Vidíš je? Meloun nestojí
ani celý baht. Ona si řekla o 20.

10
00:03:13,710 --> 00:03:16,830
To je zlodějina!

11
00:03:17,190 --> 00:03:19,890
Rýžová kaše...

12
00:03:26,340 --> 00:03:28,540
Ang, ty jsi tak zlomyslná.

13
00:03:28,540 --> 00:03:31,440
Určitě teď pochopil,
že ho nemáš ráda.

14
00:03:31,440 --> 00:03:35,240
To je dobře.
Chci, aby to věděl.

15
00:03:35,240 --> 00:03:40,240
To od tebe není pěkné!
Proč jsi mu nepomohla?

16
00:03:40,240 --> 00:03:44,550
Podívej,
kolik mu ti lidé účtují!

17
00:03:44,550 --> 00:03:47,790
Dobře mu tak. Aspoň
na něm Thajci něco vydělají.

18
00:03:47,790 --> 00:03:52,690
Máme kvůli nim potíže. A japonská
armáda má peněz jako šlupek.

19
00:03:52,690 --> 00:03:55,810
Proč bych ho měla litovat?

20
00:04:03,930 --> 00:04:07,610
Mango? Mango?

21
00:04:10,170 --> 00:04:12,650
20?

22
00:04:33,640 --> 00:04:36,730
Vstávejte! (Jap)
........