1
00:00:06,333 --> 00:00:08,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,208 --> 00:00:18,458
Kdo je to?

3
00:00:19,041 --> 00:00:22,333
- Co se stalo? Proč odešel?
- Tak zase příště.

4
00:00:22,416 --> 00:00:23,916
Za chvíli začínáme.

5
00:00:24,000 --> 00:00:24,916
Jsi v pohodě?

6
00:00:25,000 --> 00:00:26,291
Děláš si srandu?

7
00:00:26,375 --> 00:00:29,000
Tahle holka všem vytře zrak!

8
00:00:29,083 --> 00:00:30,083
Jen pamatuj,

9
00:00:30,166 --> 00:00:31,958
neboj se jít na dřeň.

10
00:00:32,041 --> 00:00:35,416
Kdybys potřebovala brečet
nebo hodit židlí…

11
00:00:35,500 --> 00:00:37,541
- Tohle není <i>Jerry Springer.</i>
- Ne.

12
00:00:37,625 --> 00:00:40,166
Tohle je vytříbený doku-speciál

13
00:00:40,250 --> 00:00:44,291
o ženě, která hledá otce,
jehož nikdy nepoznala.

14
00:00:44,375 --> 00:00:47,750
Ale když to trochu ujede,
sledovanosti to neublíží.

15
00:00:47,833 --> 00:00:49,500
- Že jo?
- Pardon, šéfová.

16
00:00:50,541 --> 00:00:51,916
Klidně mi říkejte Kate.

17
00:00:52,000 --> 00:00:53,041
A nejsem šéfová.

18
00:00:53,125 --> 00:00:55,458
Ale jsi. Produkuješ to.

19
00:00:55,541 --> 00:00:57,375
Ale přece o nic nejde.

20
00:00:59,958 --> 00:01:02,416
Ten Calvin je roztomilý.

21
00:01:02,500 --> 00:01:05,333
- Víš, co se říká o zvukařích…
- Nechci to vědět.

22
00:01:05,416 --> 00:01:06,500
Mají to rádi nahlas.

23
00:01:09,041 --> 00:01:10,625
Nejdu na rozhovor pozdě?

24
........