1
00:00:06,375 --> 00:00:08,875
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,166 --> 00:00:21,000
Otevřete!

3
00:00:21,666 --> 00:00:24,625
Pusťte mě dovnitř! Vím, že mě slyšíte.

4
00:00:25,416 --> 00:00:27,291
Je mi líto, nejsou tady.

5
00:00:27,375 --> 00:00:28,333
Blbost.

6
00:00:28,416 --> 00:00:31,791
Budete se tu schovávat
a dělat, že neexistuju?

7
00:00:32,416 --> 00:00:34,208
Jste banda zbabělců.

8
00:00:34,291 --> 00:00:36,750
Je to vaše rodina! Má jméno!

9
00:00:37,583 --> 00:00:38,625
Tallulah.

10
00:00:40,083 --> 00:00:43,166
- Nemůžete dělat, že neexistuje.
- Promiňte, slečno.

11
00:00:44,875 --> 00:00:47,916
Otevřete! Nemůžete ji ignorovat navěky!

12
00:00:48,000 --> 00:00:51,458
Má svůj hlas!

13
00:00:56,375 --> 00:01:00,416
{\an8}A tudy se dostáváme zpátky do obýváku,

14
00:01:00,500 --> 00:01:03,333
{\an8}kde si budu užívat nádherného výhledu

15
00:01:03,416 --> 00:01:08,875
{\an8}a plánovat další fázi
mediálního impéria Tully Hartové.

16
00:01:08,958 --> 00:01:10,666
{\an8}Ten byt je bomba, Tull.

17
00:01:10,750 --> 00:01:13,750
{\an8}Já vím, neuvěřitelný.
A byl za skvělou cenu.

18
00:01:13,833 --> 00:01:16,916
{\an8}Ten dům je mnohem exkluzivnější
než můj předchozí,

19
00:01:17,000 --> 00:01:19,583
{\an8}ale chlap, co to prodával, byl zoufalý.

20
00:01:19,666 --> 00:01:21,708
{\an8}Jde sedět za finanční podvody.

21
00:01:21,791 --> 00:01:24,041
{\an8}Bože, to je skvělý! Teda ne pro něj.

22
00:01:24,125 --> 00:01:28,375
{\an8}Dobře mu tak, je to zločinec.
A já jsem… šťastná,

23
00:01:28,458 --> 00:01:30,166
{\an8}že jsem na novém místě.

24
00:01:30,916 --> 00:01:34,125
........