1
00:00:06,041 --> 00:00:08,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:48,791 --> 00:01:51,583
ZÓNA 6

3
00:02:03,250 --> 00:02:04,125
VŽDY JE NADĚJE

4
00:02:04,208 --> 00:02:05,958
NEJBLIŽŠÍ KONTAKTNÍ MÍSTO PEI

5
00:02:16,458 --> 00:02:17,791
<i>Držel jsem tě za ruku</i>

6
00:02:18,625 --> 00:02:20,916
<i>a skrz tvé rty spadl do jiného světa.</i>

7
00:02:22,041 --> 00:02:23,208
<i>Čas neexistuje.</i>

8
00:02:23,791 --> 00:02:24,708
<i>Nic nemá smysl.</i>

9
00:02:25,458 --> 00:02:26,875
<i>Jen pocit.</i>

10
00:02:28,250 --> 00:02:29,666
<i>Dlouho zapomenutý pocit.</i>

11
00:02:32,208 --> 00:02:33,125
<i>Už ale ne.</i>

12
00:02:44,958 --> 00:02:47,833
POZOR! NAKAŽENÍ!
DRŽTE SE DÁL!

13
00:03:11,500 --> 00:03:13,375
Kdy jste tu byl naposledy?

14
00:03:15,416 --> 00:03:16,458
Velmi dávno.

15
00:03:21,625 --> 00:03:28,125
{\an8}POZOR
ZÓNA BEZ DOZORU

16
00:03:48,416 --> 00:03:49,250
Děkuji.

17
00:03:50,583 --> 00:03:51,958
Za to v metru.

18
00:03:53,875 --> 00:03:56,458
Za to, že jste mě zachránila.

19
00:04:02,583 --> 00:04:05,208
Někteří lidé
tu ještě pečou tradiční <i>simit.</i>

20
00:04:07,750 --> 00:04:09,500
Musím najít přítele.

21
00:04:10,375 --> 00:04:12,416
A musíte to dělat na lačno?

22
00:04:23,541 --> 00:04:24,458
Jak se jmenujete?

23
00:04:26,291 --> 00:04:27,125
Şule.

24
00:04:28,000 --> 00:04:28,958
Jmenuji se Şule.

25
........