1
00:00:32,198 --> 00:00:33,575
Měli jsme jedno pravidlo.

2
00:00:36,370 --> 00:00:37,704
Nesmí nás uvidět.

3
00:00:40,290 --> 00:00:41,875
Pojď se mnou.

4
00:00:43,502 --> 00:00:44,503
Kde je Charlie?

5
00:00:44,586 --> 00:00:46,880
Je v pořádku, ale musíš hned jít se mnou.

6
00:00:46,964 --> 00:00:49,550
- Kam?
- Promluvit si s vlastníkem.

7
00:02:14,426 --> 00:02:17,513
POBŘEŽÍ MOSKYTŮ

8
00:02:17,596 --> 00:02:19,598
NA MOTIVY KNIHY PAULA THEROUXE

9
00:03:36,800 --> 00:03:38,218
ŽIVÁ HUDBA

10
00:03:55,986 --> 00:03:57,738
- Vy budete Allie.
- Jo.

11
00:03:57,821 --> 00:03:59,740
Chcete jít dovnitř?

12
00:04:02,242 --> 00:04:04,077
- Jasně.
- Omluvte ten hluk.

13
00:04:04,161 --> 00:04:05,370
To je místní kapela.

14
00:04:50,624 --> 00:04:53,627
Guillerma znám už od… kdy?

15
00:04:55,587 --> 00:04:56,922
Od čtyř let?

16
00:04:57,840 --> 00:05:00,259
Tobě byly čtyři. Já byla tvoje šéfová.

17
00:05:01,510 --> 00:05:04,137
Žijeme na pozemcích Guillermovy rodiny.

18
00:05:04,221 --> 00:05:05,681
Patří mi to tam.

19
00:05:06,515 --> 00:05:09,434
Jo, jasně. Pochopil jsem to.

20
00:05:09,518 --> 00:05:13,230
Ochraňuju Iselu. Isela ochraňuje své lidi.

21
00:05:13,313 --> 00:05:17,818
Ale kdyby kartely zjistily,
že poskytuju azyl jejich nepřátelům,

22
00:05:17,901 --> 00:05:19,987
bylo by to…

23
00:05:20,070 --> 00:05:22,447
Mělo by to pro mě následky.

24
00:05:23,907 --> 00:05:26,994
I pro celé město.

........