1
00:00:16,558 --> 00:00:18,769
<i>Ráno po Chadově a Juliině párty</i>

2
00:00:19,353 --> 00:00:21,021
<i>to v mé hlavě jen vřelo.</i>

3
00:00:21,104 --> 00:00:24,399
<i>Mema skoro vyhodili kvůli tomu,
co jsem řekl </i>Espectacularu<i>.</i>

4
00:00:24,983 --> 00:00:29,154
<i>Zachránil jsem ho,
ale Chad teď věřil, že to byl Héctor.</i>

5
00:00:29,821 --> 00:00:34,535
<i>S Julií jsme si konečně přiznali,
že k sobě něco cítíme.</i>

6
00:00:34,618 --> 00:00:37,913
<i>Ale byla zasnoubená a já chodil s Isabel.</i>

7
00:00:38,580 --> 00:00:40,082
<i>Nedalo se nic dělat.</i>

8
00:00:40,958 --> 00:00:42,501
Tohle už tu všechno bylo.

9
00:00:42,584 --> 00:00:43,710
Memito!

10
00:00:43,794 --> 00:00:46,046
Promiň. Je to nevychovanec.

11
00:00:46,630 --> 00:00:49,341
Hugo, slyšel jsi někdy…

12
00:00:51,009 --> 00:00:51,927
Ne.

13
00:00:52,010 --> 00:00:55,639
Znamená to:
„Jako Acapulco na Svatý týden.“

14
00:00:57,432 --> 00:01:02,020
<i>V resortech v Acapulcu jsou Velikonoce
tím nejrušnějším obdobím roku.</i>

15
00:01:02,104 --> 00:01:03,397
<i>Město praská ve švech.</i>

16
00:01:03,480 --> 00:01:09,319
<i>Ale v roce 1985 vypadal Velký pátek
v Las Colinas trošku jinak.</i>

17
00:01:17,119 --> 00:01:19,496
Prosím, všichni sem.

18
00:01:20,664 --> 00:01:22,291
Ano. Pojďte blíž.

19
00:01:22,374 --> 00:01:24,293
Děkuji. Přesně tak.

20
00:01:25,002 --> 00:01:26,003
Trošku blíž.

21
00:01:26,587 --> 00:01:30,465
Jak víte, máme dnes jen jednoho hosta.

22
00:01:30,549 --> 00:01:34,011
Našeho nejnovějšího investora,
Ricarda Veru.

23
00:01:34,595 --> 00:01:41,393
Celý resort si pronajal pro sebe,
takže jak určitě chápete, má rád soukromí.

........