1
00:00:06,000 --> 00:00:09,080
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:29,160 --> 00:00:31,480
Teď bude mít všechno.

3
00:00:31,560 --> 00:00:35,200
Svatbu, třetí dítě
a za chvíli liposukci a nová prsa.

4
00:00:35,280 --> 00:00:38,360
Miláčkové, půjde ven císařem.

5
00:00:41,760 --> 00:00:44,200
Jen mě před nimi neztrapňuj, ano?

6
00:01:06,200 --> 00:01:08,240
Proboha. Ty taky?

7
00:01:12,480 --> 00:01:13,600
Promiň.

8
00:01:15,120 --> 00:01:18,120
Ale neboj se, jen ho musíš uhnat.

9
00:01:18,200 --> 00:01:21,800
A v žádném případě mu
ho nekuř, to by mělo být jen za odměnu.

10
00:01:23,840 --> 00:01:25,720
Už máte datum svatby?

11
00:01:27,800 --> 00:01:28,960
No… víš co…

12
00:01:29,560 --> 00:01:33,200
Rafał mi nedávno
koupil půlroční kurz koučingu.

13
00:01:33,280 --> 00:01:36,160
Teď prostě nemám čas nad tím přemýšlet.

14
00:01:40,560 --> 00:01:43,560
Rafał žertuje, že stál tolik,
co jeho motorka.

15
00:01:43,640 --> 00:01:45,760
No páni… Páni.

16
00:01:48,880 --> 00:01:52,640
Ale víš co, být tebou,
nevsadila bych všechno na jednu kartu.

17
00:01:53,400 --> 00:01:54,720
Pamatuješ si Karolínu?

18
00:01:55,240 --> 00:01:56,800
Oni se nevzali.

19
00:01:57,560 --> 00:02:00,560
- Ach…
- Vrátila se do Tłuszcze s prázdnou.

20
00:02:11,160 --> 00:02:12,160
Svlékni se.

21
00:02:12,240 --> 00:02:15,120
- Cože?
- No… Ovuluju.

22
00:02:15,200 --> 00:02:18,320
A za chvíli budeš tak opilý,
že se ti nepostaví.

23
00:02:19,960 --> 00:02:21,080
Kláro, přestaň.

........