1
00:00:01,001 --> 00:00:02,502
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,504
Jmenuje se Gloria Nanmacová.

3
00:00:04,587 --> 00:00:06,339
Zmizela před dvěma lety.

4
00:00:06,423 --> 00:00:09,551
{\an8}Její smrt nebyla náhodná.
Chci vás na tom obě.

5
00:00:09,634 --> 00:00:11,011
Nezájem. Pracuju sama.

6
00:00:11,094 --> 00:00:11,970
Chtěl jsi mě vidět?

7
00:00:12,220 --> 00:00:13,096
Paní Nanmacová.

8
00:00:13,430 --> 00:00:15,306
Řekli mi, že pitevní zprávu nedostanu.

9
00:00:15,390 --> 00:00:17,225
Tu zprávu předat nesmím.

10
00:00:17,308 --> 00:00:18,852
V Meade je to aktivní vyšetřování.

11
00:00:18,935 --> 00:00:21,646
Koronerova zpráva
jasně naznačuje napadení.

12
00:00:21,730 --> 00:00:23,398
Oni ty zločiny vyřešit nechtějí.

13
00:00:23,481 --> 00:00:24,315
Buďme trpělivé.

14
00:00:24,399 --> 00:00:26,609
To řekni další domorodé matce.

15
00:00:26,943 --> 00:00:29,529
-Toby?
-Tak s kým Gloria byla, když zmizela?

16
00:00:29,612 --> 00:00:31,197
<i>Na afterpárty jsem nešel.</i>

17
00:00:31,281 --> 00:00:32,574
Kde to bylo? U koho?

18
00:00:32,657 --> 00:00:33,992
U nějakýho Skeetera.

19
00:00:34,075 --> 00:00:36,202
Potřebuju pomoct sehnat...

20
00:00:36,911 --> 00:00:38,288
<i>Zachary, je Austinův.</i>

21
00:00:38,371 --> 00:00:40,206
Nekouše. Jen mu nesahej na iPad.

22
00:00:40,498 --> 00:00:42,876
Jestli to vydáte, zničí mě to.

23
00:00:42,959 --> 00:00:45,211
Památka na tvou první titulní stranu.

24
00:00:45,295 --> 00:00:46,212
Díky moc, lidi.

25
........