1
00:00:01,875 --> 00:00:03,458
<i>Sorsha.</i>

2
00:00:03,541 --> 00:00:05,000
<i>Gales.</i>

3
00:00:06,708 --> 00:00:07,666
<i>Prichádzajú.</i>

4
00:00:08,791 --> 00:00:09,875
Willow.

5
00:00:09,958 --> 00:00:11,333
VIDELI STE

6
00:00:11,416 --> 00:00:14,583
<i>Zajtra si princ Graydon</i>
<i>vezme moju dcéru, Kit.</i>

7
00:00:14,666 --> 00:00:16,916
Zjednotia Tir Asleen a Galladoorn,

8
00:00:17,000 --> 00:00:20,833
až do dňa, keď sa vráti
pravá vládkyňa, Elora Danan.

9
00:00:38,666 --> 00:00:40,375
<i>Airk? Kde si?</i>

10
00:00:40,458 --> 00:00:41,500
Uniesli ho.

11
00:00:41,583 --> 00:00:42,833
Prišli poňho.

12
00:00:43,958 --> 00:00:46,041
<i>Chcem ísť na západ pátrať po Airkovi.</i>

13
00:00:46,125 --> 00:00:48,416
Potrebujete čarodejníka.

14
00:00:48,500 --> 00:00:51,500
A mám pocit, že už vás očakáva.

15
00:00:52,625 --> 00:00:53,666
<i>Ste Willow?</i>

16
00:00:53,750 --> 00:00:54,916
Tvoj brat žije.

17
00:00:55,000 --> 00:00:57,125
Väzní ho podlá Striga.

18
00:00:57,208 --> 00:01:00,666
Prebýva v Nepamätnom meste,
čo leží za Zlomeným morom.

19
00:01:00,750 --> 00:01:02,291
<i>Tam sa končia všetky mapy.</i>

20
00:01:02,375 --> 00:01:04,708
<i>Presne tam sa vydáme.</i>
<i>Do neznáma.</i>

21
00:01:08,666 --> 00:01:10,958
Rád ťa zase vidím, Elora.

22
00:01:29,916 --> 00:01:33,500
II. kapitola
Veľký Aldwin

23
00:01:47,375 --> 00:01:48,458
Ako sa máš?

24
00:01:49,875 --> 00:01:51,250
Dávno sme sa nevideli.
........